Page 217 [217]
1. SZ. MELLÉKLET
Cselekvő költészet:
francia kortárs költők a Nyugat és a Nouvelle Revue
française lapjain 1909 és 1937 között?"
Tanulmányom célja, hogy képet adjon az NRF és a Nyugat hasábjain
megjelent korabeli költőkről. Válogatásom némiképp önkényes, mivel
nem ejtek szót azokról a lírikusokról, akik a két folyóirat alapítása előtt
nem sokkal hunytak el, ennek azonban az az oka, hogy elsősorban az
a kritikusi szerep érdekel, amelyet az adott folyóirat a költői szövegek
kiválasztásával és a kísérő kommentárokkal együtt a kortárs szerzők
számára kijelöl. Vizsgálatom ugyanakkor nem lesz túlságosan elmélyült,
célja egy első adatgyűjtés.
A kor francia költőinek szövegeit és az NRF-ben megjelent recenzió¬
kat áttekintve viszonylag hosszú listát kapunk: Paul Éluard, Aragon,
Breton, Michel Leiris, Desnos, Henri Michaux, Valéry és Claudel. Hen¬
ri Michaux első, Qui je fus (Aki voltam) című kötetét 1927-ben Jean
Paulhan folyóirata közölte. Valéry Larbaud az irodalomkritikát szeret¬
te jobban. A költők között azonban gyakran találunk művészetkritiku¬
sokat is, így Leirist, aki pályafutását Max Jacob égisze alatt kezdte,
sokszor írt például Éric Satie-ról a Chronigue című rovatba, és 1936-ban
Marcel Duchamp La mariée mise a nu par ces célibataires (A meny¬
asszony, akit éppen agglegényei meztelenítenek le) című művéről érte¬
kezett**’; de emlithetnénk Pierre Jean-Jouve-ot is, aki Alban Berg con¬
386 A francia nyelvű, Poésie en action: les contemporains frangais sur les pages de La NRF
et de Nyugat c. előadás elhangzott a La NRF et Nyugat: entre traditionalisme et
modernité c. konferenciän (MTA Irodalomtudomänyi Intézet - Francia Egyetemküzi
Központ), magyarra fordított változatát teszem közzé, melynek elkészítésében Förköli
Gábor működött közre.
387 NRF, 1936. december 1., 1087—1089.
e 215 +