OCR
s MAGYAROSZÁGON BEMUTATOTT MŰVEI * sNe kezdődjön újra a színház! Ne kezdődjön újra benépesedni a színpad, csak hogy mindent ránk zúdítson: küzdelem-üzelmeket, talmi valamik bukását, régi nóták ferdített fordításait, háromszögek felnégyelését, jelzőözönöket, fallosz-toposzokat, emberrönk-életeket, köldöknézegető komplexusokat, kiszóláshegyeket, ember-emberező, fém-fémező tárgypartitúrát, fekete falfestéket, fehér sminket, anyaglavináját fűrészlapoknak, homoknak, víznek, plexiüvegnek, guminak, habszivacsnak, szemfényvesztésnek, dór oszlopfőnek, esőnek, hónak, hungarocell holdnak, nádszálnak."?? Via negativa latjuk, hogy a színháznak, s benne a színésznek mit nem kell tennie. De a közönség sem marad ki a felsorolásból: , Tűnjetek innen szótagelharapók, faharlekinek, idomított bábok, nemzeti kolibrik, magánhangzó-tévesztők, ritmushamisítók, részegséget tettetők, rezegtetők, lúdbőrös dublőrök, szimmetrikus majomfélék, monotonitásgépek, tűnjetek el, tárgyrendezők, sorrendezők, mindent szinpadra alkalmazök, tezispozörök, pözfräzisolök, önvällveregetôk, elmeszesitôk, farizeusok, dogmagyärtôk, feldarabolék, széljegyzetelök, zsebbe-rendezök, föätirök, önjelölt müveszek, sajtökonferencia-hösök, mediaturgok, mediagögok, szinpadzsüfolök, ätiräs-forditök Es forditäs-ätirök, alamizsna-filmesek, hivatäsos toleränsok, hatás alatt ällö librettistäk, lelekszärogatök, kesz dalok rögtönzöi, mindent követök, mindent ätirök, tünjetek innen! Purgäl ür, kérem, takarítsa el őket!"?€? A Moliére-re és a komédia klasszikus műfajára utalás Purgál úrral egyértelművé válik. A szöveg csak ezután fog állításokat tenni, s végig ezt fogja tenni, a színészre és a színészi munkára vonatkozóan, és ebben a költészet, a szócsinálás (neologizmusok) és metaforahalmozás eszközeivel él. A színpadon játszó színész nemcsak mondja, de át is megy 362 Szcenárium, i. Sz., 5. 363 Uo., 5-6. + 201 +