Seite 100 [100]
OCR
+ KÉP, JELENLÉT, KENOZIS ? tanulmányaim átdolgozott fordításai (vagyis a második rész jelentős része). 2003-ban a Sorbonne-on megvédett PhD értekezésem témájához és az ebből született, időközben átdolgozott és bővített könyvhöz?" kizárólag az a Pilinszky-elemzés kapcsolódik, amely a Novarina-életmű magyarországi beágyazhatóságának párhuzamait fogalmazza meg öszszehasonlító kontextusban (lásd jelen monográfia Valére Novarina és Pilinszky János, avagy az én nélküli költészet színháza című fejezetét). Bár korábban Simone Weilhez kapcsolódóan számos tanulmányt, szerkesztett kötetet publikáltam francia, magyar és angol nyelven egyaránt, 5 a kötetben szereplő, új témát felvető fejezet (Kenózis Simone Weil misztikäjäban) meg nem jelent meg nyomtatäsban.'”” A mellekletekbe az elemzésekhez tartozó háttéranyagok (francia nyelvű szövegközlés és fordítás) kerültek. 135 Le « theätre » immobile de János Pilinszky — lu dans Voptigue de Mallarmé, Simone Weil et Robert Wilson, Paris, LHarmattan, 2014, illetve Pilinszky János mozdulatlan színháza Mallarmé, Simone Weil és Robert Wilson műveinek tükrében, Budapest, KRE — LHarmattan, Károli Könyvek, 2015. (E-book formátumban is.) 13° Theatrum philosophicum az en meghaladäsa (tanulmäny); Simone Weil a szüksegszerüsegröl (forditäs a Keresztenyseg elötti sejtelmek c. kötetböl), in Gutbrod Gizella - Sepsi Enikő - Vető Miklós (szerk.): Simone Weil — filozófia, misztika, esztétika, A budapesti magyar-francia-olasz Simone Weil-centenárium előadásai, Budapest, Gondolat, 2011, 57-76.; A Szentháromság, Krisztus és a Passió képei/előképei Simone Weil gondolatrendszerében, előadás a III. Vallásszemiotika konferencián, megjelent: Vallástudományi Szemle, 2012/4, 40-48.; Idegen nyelven: Décréation et poétigue immobile (Alain, Mallarmé, Simone Weil et Pilinszky), in Sepsi, Enikő — Thélot, Jér6me — Le Lannou, Jean-Michel (szerk.): Simone Weil et le poétique, Paris, Editions Kimé, 2007, 167-188.; Theatrum philosophicum du depassement du moi, in Gutbrod, Gizella — Janiaud, Joél — Sepsi, Enikő (szerk.): Simone Weil - philosophie, mystique, esthétique, Paris, Archives Kareline, 2012, 35-53.; Attention and Creative Imagination in the Work of Simone Weil and Janos Pilinszky, in Katalin Kallay G. - Matyas Banhegyi — Ádám Bogár - Géza Kállay — Judit Nagy — Balazs Szigeti (szerk.): The Arts of Attention, Budapest — Paris, KRE - L'Harmattan, 2016, 35-53.; At the Sources of Simone Weil’s Mysticism, in Vassanyi, Miklés — Sepsi, Eniké — Daröczi, Anikö (szerk.): The Immediacy of Mystical Experience in the European Tradition, Springer Verlag, 2017, 205-214. 137 Vető Miklós 80. születésnapján hangzott el 2016 őszén a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen. « 98 +
