Seite 133 [133]
OCR
Jegyzetek Luigi Ferdinando Marsigli bolognai hagyatékából (BUB MS) Ludovico Frati, látva a nagy érdeklődést Marsigli budai könyvszerzésével kapcsolatban (hivatkozik is Ricotti és Reumont írásaira), az olasz levél (85 E) Budára vonatkozó részét betűhív átírásban idézi. Az egészet kiadta Albano Sorbelli 1930-ban." Veress Endre ismerte a XIX. századi második felének olasz szakirodalmát, így nem is lépett tovább, vagyis annak ellenére, hogy külön írt a Fondo Marsigli 1079-röl (Manoscritto in lingua Tedesca trovato nella Biblioteca di Buda), " sem a német kéziratokat nem kutatta tételesen, a görög és a keleti ügyeket pedig (nyilván a nyelvi kompetencia hiánya miatt) teljesen kikerülte. Fondo Marsigli, 595 Y 3 Fol. 1r-9v. Marsigli keleti könyveinek összeírása: , Catalogus librorum Orientalium" Fol. 10r-v vacat Fol. 11r-12v: Trineh Meunet Aga (livornoi konvertita) ältal lopott görög ködexek felsoroläsa. Fol. 13r-15r. „Elenchus Librorum Latinorum” Ezeket hozzäkötöttek: Elenchus librorum orientalium manuscriptorum videlicet Graecorum, Arabicorum, Persicorum, Turcicorum, et deinde Hebraicorum, acantiquorum Latinorum, tum manuscriptorum, tum impressorum a Domino Comite Aloysio Ferdinando Marsigli... partim in ultimo bello Turcico, et partim in itinere Constanipolim suspecto collectorum, coemptorumque, opera Michaelis Talman, Viennae Austriae, 1720, Susanna Christina, Matthaei Cosmerovii vidua, in fol. - Talman nem foglakozik a provenienciäval. Ennek a Szilárdy és Veress által nem ismert kéziratnak több érdekessége van. A livornói renegát ugyanis sok, a feljegyzés szerint 200 görög kódexet lopott el a szultán gyűjteményéből. Ezeket eladta, részben a francia követnek, Girardinnek, részben Marsiglinak."? 618 SORBELLI 1930, 173-183.; a magyar szakirodalomban az illír ügyek miatt idézi BENE 2006. 619. És rögtön jelezte, hogy csupán egyetlen levélminta a latin formulás könyvből német, a többi latin. VEREss 1906, 31-32.; FRATI 1909, Nr. 583. is latin kéziratként frja le. 620 A Kerexes D., kiad., Girardin, 2007 naploban erre nem térténik utalds, de érdemes k6riiInézni Parizsban. 621 BERNASCONI 2006, 254-268. 131
