Page 130 [130]
Függelék
Ezt a diszkurzust idézi tartalmilag röviden Ercole Ricotti:""!
»Nel 1685 la diligenza da lui usata nel ridurre a difesa la citta di Strigonia
ossia Gran nell’Ungheria inferiore, gli frutto il grado di luogotenente
colonello. Con questo grado ritorn6 all’ ossedio di Buda; dove il suo ingegno
e il suo coraggio riuscirono molto proficui. Fu anche suo il parere di darle un
assalto generale; il che venne eseguito felicemente. Avresti allora non senza
meraviglia mirato il Marsigli superare il dolore di una grave ferita, e fra il
tumulto dei cobattenti, di sotto alle macerie, di mezzo alle flamme aprirsi la
strada alla biblioteca Corvina per salvarne i preciosi codici, di cui più tardi
arricchiva il patrio Istituto.”
A kivonatra hivatkozott aztán Alfredo Reumont, és erre (nehogy félreértés legyen)
Ercole Ricotti reagált úgy, hogy kiadta szöveg szerint az olasz discorso Budára vonat¬
kozó részét (Fondo Marsigli 85 F, Fol. 5v-9v).512
Fondo Marsigli 85 ES
Lettera di Prefazione a Mons. Ill.mo Passionci, che dovrä poi passare alle
mani dell’Ill.mo Sig. Abbate Assemanni per tradurla in latino da stampare
alla testa dell’Ellenco dei libri esotici che sono nell’Istituto — Marsigli auto¬
gráfja, kiegészítve és összefirkálva más kéz által. Cimlap+Fol. 1r-17r
Ennek (85 E) fordítása: Fondo Marsigli Cod. 2951
Index librorum Bibliothecae Marsilianae Graecorum, Latinorum,
Hebraicorum, Arabicorum, Turcicorum et Persicorum, nec non Ruthenico
et Illyrico sermone, tum manuscriptorum, tum impressorum, quos
excellentissimus Dominus Comes Aloysius Ferdinandus Marsilius
Bibliothecae Instituti Scientiarum Bononiensis addixit. In septem partem
divisus. Opera Josephi Simonii Assemani, Sacrae Theologiae Doctoris, et
linguarum Orientalium in Bibliotheca Vaticana scriptoris, et in Collegio
Vrbano de Propaganda Fide Professoris.
Itt van Marsigli levele (85 E) kéziratos latin fordításban (de végül nem jelent meg),
és az 1686. évi budai katalógus egy újabb másolata. A kötet elejére levelek lettek kötve,
ezeket betűkkel paginálták. Marsigli levele Fol.a—h", a katalógus: Fol. 1—g"
6 RicoTTi 1845, Capitolo sesto: Vita del conte Luigi Ferdinando Marsigli, p. 295-296.
42 REUMONT 1879, majd Ricott1 1879.
63 SZILÁDY 1898 és VERESss 1906 is említi.
128