Oldal 99 [99]
A HOGY KOTOSZOS FUGGETLENEDETT
(INSZUBORDINALT) MELLEKMONDATOKKAL
KAPCSOLATOS NYELVHASZNALOI ATTITUDOKROL
me
DÉR CSILLA ILONA
BEVEZETÉS
A formailag függő, de szintaktikailag (és sokszor pragmatikailag is) függetlenné
vált, ún. inszubordinált mellékmondatok! az utóbbi másfél évtized egyik meg¬
határozó kutatási témájává váltak a mondattanban és a pragmatikában, amit a
velük foglalkozó számos monográfia is mutat.? Ez részben ellentmondásos ter¬
mészetüknek (mellékmondatok önálló mondatokra jellemző státuszban), rész¬
ben az általuk kifejezett változatos pragmatikai (modális, diskurzuskapcsoló,
interperszonális) szerepüknek köszönhető. A magyar nyelvben a 2010-es évek
végéig két szerző tárgyalta őket, Kas a speciális hogy bevezetővel álló átkokat ele¬
mezte (például Hogy vinné el a fene!), Brdar-Szabó pedig a német és angol nyelvű
feltételes, illetve dass/that kötőszós ,egyedül-álló függő mondatok"-at és lehet¬
son
séges magyar megfeleldiket.* Késébb Dér a hogy kotészéval ällö inszubordinält
¬
Nicholas Evans: Insubordination and its uses, in Irina Nikolaeva (ed.): Finiteness. Theoretical and
empirical foundations, Oxford, Oxford University Press, 2007, 366-431.
Nicholas Evans — Honore Watanabe (eds.): Insubordination, Amsterdam, John Benjamins, 2016;
Gunther Kaltenböck — Evelien Keizer - Arne Lohmann: Outside the clause. Form and function
of extra-clausal constituents, Amsterdam, John Benjamins, 2016; Sarah D’Hertefelt: Insubordination
in Germanic. A typology of complements and conditional constructions, Berlin, De Gruyter, 2018;
Karin Beijering - Gunther Kaltenböck - Maria Sol Sansifiena (eds.): Insubordination. Theoretical
and empirical issues, Berlin—Boston, Mouton de Gruyter, 2019; Cristina Lastres-Lopez: From
subordination to insubordination. A functional-pragmatic approach to if/si-constructions in
English, French and Spanish spoken discourse, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2021.
Kas Bence: Az óhajtó mondatok kategóriája, Nyelvtudományi Közlemények, 102. kötet, 2015,
136-174; Rita Brdarné Szabó: Stand-alone dependent clauses functioning as independent speech
19
w
acts. A crosslinguisticcomparison, in Reka Benczes - Szilvia Csäbi (eds.): The metaphors of sixty.
Papers presented nt he occasion ofthe 60th birthday of Zoltan Kövecses, Budapest, Eötvös Loränd
University, Department of American Studies, 2006, 84-95; Brdar-Szabö Rita: The role of metonymy
in motivating cross-linguistic differences in the exploitation of stand-alone conditionals as indirect
directives, in Krzysztof Kosecki (ed.): Perspectives on Metonymy: Proceedings of the International
Conference ’Perspectives on Metonymy’, held in Lédz, Poland, May 6-7, 2005, Frankfurt am Main,
Peter Lang Verlag, 2007, 175-198; Rita Brdar-Szab6: Metonymy in indirect directives. Stand-alone
+ 97 «