Oldal 31 [31]
OCR
Nemzeti diskurzus és néprajz e 29 nyelvüek legyünk is, egy hazának édes gyermekei vagyunk." Reményéről is szól, mondván: , a néprajzi társaság egyik fő eredménye az lesz, hogy elő fogja mozdítani a különböző népfajokban a haza szeretetét, s az egymáshoz való kölcsönös vonzódást".?? Hunfalvy a könyvét németül is megjelentette, de él azzal a lehetőséggel is, hogy egy másik keretben németül önállóan, a mozaikból kiemelve is összefoglalja a magyarok etnográfiáját. Ezt egy osztrak, Ausztria-Magyarorszag népeit önálló kötetetekben bemutató vállalkozás számára írja meg 1881-ben a Magyarország ethnographiája vonatkozó része alapján, de kibővítve pl. a helynevek részletes elemzésével. Itt más a fő hangsúly, itt a külső elvárás határozza meg a feldolgozás módját, ezáltal eredeti mondanivalója más értelmet kap. A tizenhárom kötetes sorozat alapállása etnikus: népenként készül, így a magyarországi, erdélyi és bukovinai románok egy kötetben szerepelnek, amit az egységes román nemzet eszméjének elkötelezett híve, Ioan Slavici írt meg. A szerbekről szóló kötet is egybe foglalja a magyarországi és a monarchia más tartományaiban, országrészeiben élő csoportjaikat. A népek ebben a könyvsorozatban birodalmi keretben szerepelnek, ezáltal Hunfalvy magyarországi kötetének liberális államnemzeti koncepciója nem érvényesülhet. 33 Jegyzőkönyv a Magyarországi Néprajzi Társaság alakuló közgyűléséről. (Tartatott 1889. jan. 27-én Budapesten). Ethnographia 1(1890) 42-44.,, id. 42-43. - kiemelés a szerzőtől (F2). A Néprajzi Társaság alapszabályának első paragrafusa kimondja, hogy a , társaság czélja a magyar állam és a történelmi Magyarország mai és egykori népeinek tanulmányozása, valamint kölcsönös megismerkedése útján a hazában élő népek közt testvéries egyetértésnek és az együvé tartozás érzetének ápolása" . 3 Hunfalvy, Paul: Die Ungern oder Magyaren. Wien-Teschen: Prochaska, 1881. [Die Völker Oesterreich-Ungarns: Ethnographische Culturhistorische Schilderungen, Bd., 5.] A kötet nincs benne a magyar néprajz tudománytörténeti önképében, utoljára Munkácsi Bernát ismertette, i. m. 505—506., utal rá Tóth, Zoltán: Liberale Auffassung der Ethnizitat in der , Ethnographie von Ungarn" von Pál Hunfalvy. In Kiss, Endre — Kiss, Gy. Csaba — Stag], Justin (Hg.): Nation und Nationalismus in wissenschaftlichen Standardwerken Österreich-LIngarns ca. 1867-1918. Wien, Böhlau, 1997. 57-64. [Ethnologica austriaca, 2.] Slavici, Ioan: Die Rumänen in Ungarn, Siebenbürgen und der Bukowina. Wien-Teschen: Prochaska, 1881. [Bd., 6.] A kötetet 2009-ben digitális másolatban újra kiadta a BiblioLife kiado. Stefanovic Vilovsky, Theodor: Die Serben im südlichen Ungarn, in Dalmatien, Bosnien und in der Herzegovina. Mit einem Anhang: Die südungarischen Bulgaren von G. Czirbusz. Wien-Teschen: Prochaska, 1884. [Bd., 12.] Facsimile kiadasa: Elibron Classics, 2006. (Mindkét reprint elérhető a books.google.com-on keresztül is.) A szerb kötet függeléke a geográfus, de Hunfalvy Pál tanítvány Czirbusz Géza munkája, aki a dél-magyarországi bolgárokról írt munkájával doktorált 1886-ban. Vö. U6: A délmagyarorszagi bolgdrok ethnolögini magánrajza. Temesvár, 1882. Munkáját a népélet leírásának irányában is folytatta, vö. UŐ: A délmagyarországi bolgárok háza és viselete. A Magyar Nemzeti Múzeum Néprajzi Értesítője 4 (1903) 201-208. 35
