Seite 9 [9]
BEVEZETÉS
Magyar terminológiastratégia. Tervek és megvalósíthatóság
me
FÓRIS ÁGOTA
A Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Ka¬
rának (KRE BTK) Terminológiai és Kommunikációs Kutatócsoportja (TERMIK)"
már másfél évtizede foglalkozik a magyar terminológiastratégia általános kér¬
déseivel és megalapozásának kritériumaival. E munkálatok egyik eredményeként
jelent meg 2019-ben a Terminológiastratégiai kihívások a magyar nyelvterületen
című tanulmánykötet, ? amelynek célja egy, a nemzetközi útmutatások alapján
kialakítandó, összehangolt magyar nemzeti terminológiastratégia előkészítése
volt, és melynek részeként megszülettek azok a terminológiastratégiai ajánlások, ?
amelyek kijelölték a középtávú feladatokat. Egy ilyen terv kidolgozása széleskörű
összefogást és rendszeres egyeztetéseket kíván meg, ezért az ezt követő években
folyamatosan együttműködtünk más szervezetekkel és intézményekkel a termi¬
nológiastratégiai kutatásokban és a tervezésben. A magyar terminológiastraté¬
gia előkészítésének történetéből kiemelem továbbá a KRE által támogatott
alábbi kutatási projekteket: 1) a TERMIK kutatócsoport a KRE BTK által támo¬
gatott, 2018 és 2021 között elvégzett vizsgálatai a magyarországi szaknyelvek és
terminológia történetéről és alapkérdéseiről;" 2) a 2022 és 2024 között megva¬
lósult, a KRE BIK által támogatott egyéni kutatás a terminológia elméletéről és
alkalmazäsairél;5 valamint 3) a KRE ÁJK Lőrincz Lajos Közjogi Kutatóműhellyel
¬
Terminológiai és Kommunikációs Kutatócsoport (TERMIK), Károli Gáspár Református Egyetem
Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar. https://btk.kre.hu/index.php/2015-12-05-09-31-20/
kari-kutatocsoportok/824-terminologiai-kutatocsoport-termik.html (Letöltes: 2025. februär 12.)
Föris Ägota — Bölcskei Andrea (szerk.): Terminolögiastrategiai kihivasok a magyar nyelvterületen,
Budapest, L'Harmattan — OFFI Zrt., 2019. https://www.offi.hu/offi-akademia/kiadvanyok/
terminologiastrategiai-kihivasok-a-magyar-nyelvteruleten (Letdltés: 2025. februar 12.)
Fóris Ágota — Bölcskei Andrea: Ajánlások a magyar terminolégiastratégidhoz, in udk (szerk.):
Terminolögiastrategiai kihivasok a magyar nyelvterületen, Budapest, L'Harmattan — OFFI Zrt.,
2019, 140-164.
A magyar nyelv és a szakmai kultúra. Magyar nyelvészeti kutatások a tartalomfejlesztés és a
dokumentáció területén" cimü pälyäzat, temaszäm: 20632B800, KRE BTK, 2018-2021, vezetö:
Föris Ägota.
s, Szaknyelvi vizsgálatok: a terminológia elmélete és alkalmazásai" című pályázat, témaszám:
20717B800, KRE BTK, 2022-2024.
D
w
>
u