Oldal 20 [20]
A BIODIVERZITÁS GAZDASÁGTANA. A DASGUPTA-JELENTÉS
gánbefektetőknek, mint amilyen ő maga is, az alternatív eszközport¬
fóliók összevetésekor; mihez kellene ragaszkodnia a tekintetben, hogy
milyen eljárásokat alkalmazzanak azok a vállalatok, amelyek az általa
megvásárolt és fogyasztott termékeket és szolgáltatásokat előállítják;
vajon tényleg olyan alacsony a társadalmi megtérülése a családtervezésre
és egészségmegőrzésre fordított befektetéseknek, amelyek a világ leg¬
szegényebb nőinek igényeit szolgálná, hogy az Európai Unió a nemzet¬
közi segélyezési költségvetésének kevesebb mint 196-át fordítja rájuk, és
így tovább. Kontextustól függően olvasómat , társadalmi értékelő"-nek
vagy , közösségi befektető"-nek nevezem. Ő felismeri, hogy a polgárként
felvett látásmódja különbözik attól, amelyet a mindennapok során átél.
És meg akarja érteni, hogy miért van ez így. Zavarba ejti, hogy köz¬
gazdász szomszédja ragaszkodik ahhoz a véleményéhez, hogy a piacok
képesek kiküszöbölni ezeket a problémákat, ha a kormány megfelelő
adókat, támogatásokat és szabályokat alkalmaz, azonban mindez tartós
gazdasági növekedés nélkül az emberiség vívmányainak elvesztésével
járna, és növekedne a szegénység. Ugy érzi, a szomszédja rossz nyomon
jár, de nem tudja, hogyan érvelhetne ellene. Az én olvasóm olyasvalaki,
aki hajlandó velem együtt keményen dolgozni, hogy megértse, hogyan
szállhatna vitába a közgazdász szomszédjával.
A biodiverzitás az élet sokfélesége. Rájövünk majd, hogy a biodiver¬
zitás gazdaságtana a teljes bioszféra gazdaságtana. Iehát a tárgy kifej¬
tése során nem tévesztjük szem elől, hogy a Természet részei vagyunk.
Megmutatjuk (és a Jelentés formálisan meg is erősíti), hogy bár a kon¬
cepcióbeli eltérés analitikai szempontból csekély, mégis erőteljesen be¬
folyásolja azt, ami az emberi tevékenységtől jogosan elvárható. Az előző
nézőpont azt a gondolkodás bátorítja, hogy az emberi leleményesség,
amikor a közös jóra irányul, korlátlanul képes a globális kibocsátás nö¬
velésére, anélkül hogy a bioszférára annyira kedvezőtlenül hatna, hogy
az átbillenne, messze eltávolodva az emberi társadalmak formálódását
jóval megelőző állapotától; a másik azt fejezi ki, hogy mivel a bioszféra
véges, a globális gazdaság is korlátos.
A következő fejezetekben a természeti világot tanulmányozom a
portfólióinkban tartott sok egyéb eszköz, például a szállításhoz, köz¬
lekedéshez használt járművek, az otthonainkként szolgáló épületek, az
irodáinkban, gyárainkban található gépek és berendezések viszonylatá¬
ban. Azonban az oktatáshoz és az egészséghez hasonlóan a természet
is több, mint pusztán gazdasági javak összessége. A Természet éltet és
táplál minket, ezért ezekre a javakra nemcsak úgy tekintünk, mint tar¬
tós eszközökre, hanem amelyeknek sajátos belső értékük is van. Amint
18