Oldal 9 [9]
Előszó
a földi ökoszisztémával bánik, a huszadik századra ön- és közveszélyes¬
sé vált, az az ökoszociális rendszer azonban — tehát az a természetbe
ágyazott, reálgazdaságot működtető társadalom -—, amelynek a fenn¬
tartásához, működtetéséhez, és növekedéséhez legtöbben mindennap
hozzájárulunk, nos, ez a , mátrix" ezt a valóságot makacsul elutasítja. Es
elutasította az elmúlt bő fél évszázadban azokat a , piros pirulákat" is,
amelyeket időnként fölkínáltak neki: így a Római Klub , A növekedés
határai" című korszakalkotó jelentését és annak ajánlásait, a , Feladatok
a XXI. századra" című ENSZ-programot, a Stern-jelentést , A klíma¬
változtatás közgazdaságtanáról" és a , Bolygóhatárok" egyre pontosabb
kijelölését. Hasonló sorsa látszik jutni az az iker program is, amit a kor¬
mányok számára az ENSZ jelenleg hatályos, 2030-ig érvényes Globális
Fenntartható Fejlesztési Programja (közismert nevén a Fenntartható
Fejlesztési Célrendszer), , minden jóakaratú embernek" pedig Ferenc
pápa , Áldott légy!" című körlevele hirdetett meg. A világgazdaság irá¬
nyítói, a , nemzetközi közösség" politikai vezetői e felszólításokra rendre
a ,kék pirulát" választották mindmáig.
A könyv, amelyet az Olvasó a kezében tart, a következő, a legutób¬
bi ,piros pirula". (Köszönet érte az Egyesült Királyság Kormányának,
amely azt megrendelte!) Ismét döntés elé kerültünk hát.
A 2021-ben kiadott Dasgupta-jelentés kezdőzetlenül megállapítja,
hogy mély, széles körű, teljes csődöt mondott a világ jelen gazdaságpoli¬
tikai intézményrendszere. Ennek a csődnek alapvető oka pedig az, hogy
a közgazdaság-tudomány és a gazdaságpolitika nem hajlandó felismer¬
ni, elfogadni és a helyén kezelni azt az egyszerű és alapvető valóságot,
hogy a gazdaságok nem a természeten kívül állnak, működnek, hanem
ellenkezőleg, a természetbe vannak beágyazva. Az intézményrendszer
és az uralkodó doktrína kudarcának oka az igazság elutasításának bűne.
A biodiverzitás közgazdaságtana piros pirulaként kínálja a holiszti¬
kus képet, a teljes valóságot, azzal az új gondolkodásmóddal, azokkal
a számítási lehetőségekkel, kezelési elvekkel, amelyek a kiutat jelentő,
stabilizáló és regeneráló , rendszerváltoztatás" értékrendjét, valamint
közgazdasági és gazdaságpolitikai eszköztárát jelentik. Néhány alap¬
vető üzenetét (korántsem a teljesség igényével összefoglalva) szabadjon
itt felidéznünk:
A Jelentés szembesít azzal, hogy gazdaság, élet és jólét egyaránt
a természet épségétől függ. Emlékeztet arra és felvállalja azt, hogy