Seite 64 [64]
OCR
CAPITOLUL 2. IDEOLOGII CULTURALE ARDELENE 2.1. Contextul european ín primele patru decenii ale secolului XX au apárut mai multe teorii regionale. Europa centralá si de est nu fácea nici ea exceptie!. Impulsul regional in literaturile central-est europene a fost apoi serios erodat ín timpul si dupá cel de-al Doilea Rázboi Mondial. Ín anii 1920 a apárut teoria literaturii regionale Landscaftstheorie elaboratá de August Sauer si Iosef Nadler: aceastá teorie viza variantele regionale ale literaturii nationale, distingánd ín cadrul literaturii germane o ramurá literará prusacá, sáseascá, austriacá etc. Cartea lui Nadler — Literaturgeschichte der Deutschen Stamme und Landschaften — a avut un impact important asupra elaborärii altor teorii regionale, printre care cea a lui Al. Dima. Aceleasi orientäri literare regionale sunt sustinute si de Heimatdichtung — o miscare literarä conservatoare care favoriza tendintele moderniste, tintind abordarea vietii rurale si a spiritualitätii rurale germane nepervertite de modernism. Aceastä orientare cultiva spiritul rural nepervertit, iar numele pe care le-a consacrat sunt Herman Stehr (Silezia), Emil Strauss (svab), Hermann Lons (prusac), Eduard von Keyserling (Brandenburg), Peter Rosegger etc. Orientarea franceza régionalisme isi propunea, de asemenea, reprezentarea vietii de la tarä si a sufletului täränesc traditional. Regionalismul francez promova sufletul rural curat si viata la tarä — Henri Bosco (provensal), Maurice Genevoix (Valea Loirei), Henri Queffelec (Bretagne), Charles Ferdinand Ramuz (Elvetia), Louis Hemon (Quebec, Canada). Marcel Cornis Pope dezvoltä, în capitolul Crossing Geographic and Cultural Boundaries. Reinventing Literary Identities din Istoria literaturilor centralest europene, ideea dinamicii foarte complexe care a redefinit si repozitionat si extins in continuu hotarele culturilor literare ale regiunii. Literaturile Europei centrale si de est au avut, in acest sens, un rol major in (re)inventarea regiunii, si prin (re)imaginarea si (re)configurarea identitätii ei. Productia literarä a zonei si-a construit o retea de comunitati imaginate si imaginative ale Europei Centrale, dându-le acestora coeziunea si continuitatea care le-a lipsit in istorie. 1 John Neubauer-Marcel Cornis Pope, History of the Literary Cultures of East-Central Europe, vol. II, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2004, p. 5. Regionalism played an important counterbalancing role as the cultures of east-central Europe went through a nation-building phase, both in the 19" century and after world war one... regionalism often worked as a corrective, turning potentially chauvinistic projects into intercultural ones.
