Oldal 140 [140]
DE LA BONNE MONNAIE
Du moins, pourrons-nous lui transmettre humblement l’expression de nos
desirs sous forme d’une adresse. C’est dernier lieu, ce que la Commission a
Vhonneur de proposer a la réunion de Fribourg, afin de témoigner 4 la fois
notre filial dévouement au Saint Père et notre inébranlable confiance dans la
puissance de l’Église pour sauver la société chrétienne du péril social.
Notes
1 Milcent renvoie ici aux délibérations prises en 1885 à Klein-Heubach: ,Die Arbeits- und
Wirtschaftsverhaeltnisse zu ordnen, ist Aufgabe des Staates. Diese Aufgabe kann die einzelne
staatliche Gesetzgebung fiir sich nicht geniigend zwingen, besonders heute nicht. Es entspricht
der christlichen Gesellschaft, dass sich die einzelnen Staaten über Grundsaetze, Ziele und
Massregeln verstaendigen, nach denen sie die Arbeits- und Wirtschaftsverhaeltnisse ordnen
wollen. Das geschah auch in früheren Zeiten unter dem Einfluss der Kirche und im jüngster
Zeit wurde eine aehnliche Verstaendigung mit Erfolg wieder angebahnt.
Diese Verstaendigung muss umfassen:
1, Den persönlichen Schutz des Arbeiters (Sonntagsruhe, Höchstarbeitstag, Frauen-, Kinder¬
und Nachtarbeit, Arbeiterversicherung usw.)
2, Ordnnung in Erzeugung, Verkehr und Handel.
3, Schutz der gesellschaftlichen Ordnung überhaupt, Neubau der Gesellschaft auf
körperschaftlicher Grundlage und Wiederherstellung der christlichen Weltordnung.
Diese zwischenstaatliche Vereinbarungen sollen zwei Wege zu gleicher Zeit gehen. Es sollen die
Angehörigen der verschiedenen Gesellschaftsgruppen auf Tagungen zusammentreten. Es sollen
die Staatsregierungen durch zwischenstaatliche Vertraege die nötigen Grundsaetze aufstellen.’
(cf. In: Lugmayer, Karl: Grundrisse zur neuen Gesellschaft. Wien, 1927. pp. 106-107)
2 On pense ici au cinquième Avis du Conseil des Etudes, intitulé « Devoirs du pouvoir dans
l'Etat chrétien envers le travail », adopté en 1879. Cet Avis est le suite du quatrième sur
la « Liberté du travail », adopté en 1878 qui rompe avec la théorie libérale de l'économie
contemporaine.
3 Le7 mai 1879 se tenait à Lille une assemblée d’industriels chrétiens de la région du Nord. Cette
assemblée vota une Déclaration dont l’article 12 est cité là-dessus. Sur le débat de l'intervention
de l'Etat à propos de cet article, cf. Le numéro du 15 novembre 1879 (pp. 894-900) et celui du
15 juin 1879, pp. 1010-1011.
4 C'est le Frankfurter Zeitung (fondé en 1856 sous titre de « Frankfurter Geschaeftsberichte »,
qui prend le nom mentionné en 1866. Sera plus tard — après 1945 - le Frankfurter Allgemeine
Zeitung). La source de cette citation par Milcent reste inconnue.
5 Otto Eduard Leopold von Bismarck, prince de Lauenbourg (1815-1898). Chancelier du Reich
de 1871 à 1890.
6 Wolovski: correctement Wolowski, Louis-François Michel-Raymond (?-1876). Homme
politique et économiste du Seconde Empire.
7 Plus exactement il s’agit vraisemblablement de la loi du 19 mai 1874 sur le travail des enfants
et des filles mineurs dans l’industrie.
8 Ponctuation dans l'original.
9 L'Association Universel de la Poste a été fondée en 1874 à Berne
10 Ponctuation dans l'original.
11 Ponctuation dans l'original.
12 Expression de Proudhon.
+ 138 +