Page 81 [81]
A DE VITA LIBRI TRES TEMATIKÁJA, ELŐZMÉNYEI ÉS TANÍTÁSAI
útmutatásokkal szolgál, hogy bizonyos célok elérése (például egy ház megvédé¬
se a rablóktól) érdekében mi a teendő." Ficino a III. könyv 8. fejezetében név
szerint is hivatkozik Ihebitre (ebben a névváltozatban) az állócsillagok energiá¬
jának befogásával kapcsolatban, miszerint a bagdadi filozófus az illető csillag
kövét és növényét ajánlja arany- vagy ezüstgyűrűbe foglalni, Ficino azonban a
növények gyógyászati felhasználását helyezi előtérbe a gyűrűkészítéssel szemben.
Vizsgálatra szorul még al-Kindi: De radiis stellarum [Az égitestek sugarai]
című munkája is abból a szempontból, hogy mennyiben használta fel Ficino.
Láng Benedek ezt írja róla:
Al-Kindi [...] neve alatt hagyományozódott az egyetlen, középkorban forgalomban
lévő mágiaelméleti munka, Az égitestek sugarai (De radiis stellarum) is, amelyből
megismerjük a mágia működési mechanizmusát, megtudjuk, hogyan fogja össze az
egyetemes égi sugárzás a világ létezőit, és hogy e létezők milyen titkos kapcsolatban,
korrespondenciában állnak egymással."
MÁGIA ÉS ASZTROLÓGIA FICINÓNÁL: A VILÁGEGYETEM EGYSÉGES
LÉTÉNEK ÉS SZOROS ÖSSZEFÜGGÉSEINEK SZEMLÉLETE
»Miként fent, ugy lent” — ez a hermetikus bölcsesség lehetett Ficino kiinduló¬
pontja a Corpus Hermeticumban," mely a magasabb mágia működési elvének
alapját képezheti meglátásai szerint. A Tabula Smaragdina hasonló tartalmú,
idevonatkozó mondatai a következőek:
1. Igaz, hazugság nélkül való, biztos és a legtökéletesebben igaz.
2. Ami alant van, olyan, mint ami fent van, és ami fent van, olyan, mint ami alant van,
az egy csodájának kiteljesedésére.
3. És miként minden dolog az egy révén jött létre az egy közvetítése révén: akként így
született minden dolog ebből az egyetlen dologból adaptáció révén.
4. Atyja a Nap, anyja a Hold; a szél hordozta méhében, táplálója a föld.
5. Ez az egész világ tökéletességének atyja.
6. Az ereje egész, amikor visszatér a földbe.
21.
u
Francis J. Carmody (ed.): The Astronomical Works of Thabit ben Qurra, Berkeley, University of
California Press, 1960, 180-194.
Läng: Magia a közepkorban, 23.
Vö. Corpus Hermeticum, ford., jegyz., bev. Hamvas Endre, Szeged, Lectum, 2010; ennek ätdol¬
gozäsa: Hamvas Endre: Hermesz Triszmegisztosz bölcsessege, Budapest, Helikon, 2020.
214
21
a
«79 ¢