Page 86 [86]
DRÓTH JÚLIA
Fordítás
Készítse el a fordítást az alábbi táblázatba!
Angol forrásnyelvi szöveg Hallgatói Gépi Megjegyzés
humán ! fordítás GF-ről
fordítás ] magyarra
magyarra
Replace rules with tools and strategies
Dwayne "Ihe Rock" Johnson posted one of
the most popular Instagram images of 2020,
a photo from his secret wedding in Hawaii.
He wrote:
"Our Hawaiian wedding was beautiful and
I want to thank our incredible staff for their
outstanding work. To carry out my #1 goal
of complete privacy, no wedding planners
or outside resources were hired. Everything
you see was created by hand, by staff and
family only. The end results were spectacu¬
lar and Lauren and I will forever be grateful
for helping our hearts sing on this day.”
Johnson’s text is sweet and gracious. I was
one of the fifteen million people who “liked”
it. I think it’s perfect, but grammarians
would find plenty wrong with it. I ran John¬
son’s text through grammar software and
found that it violated several of those pesky
rules. For instance:
+ 84 +