Seite 192 [192]
Levelezés Iacopo Antiquarival
Iacopo Antiquari (1444-1512), perugiai származású humanista." Húszas
éveiben Bolognába, majd 1473 körül Milánóba költözött a fejedelem, Galeazzo
Maria Sforza titkára, Bartolomeo Calco közbenjárására, és a fejedelemség
egyházi javadalmainak titkáraként alkalmazást kapott a fejedelmi udvarban.
Követi megbízatásokat is kapott, 1485-ben ő kísérte el a fiatal Leone Sforzát,
Ludovico fiát Velencébe.
Tudós levelezést folytatott velencei és bolognai humanistákkal, így Ermolao
Barbaróval, Girolamo Donatival és Filippo Beroaldóval. A firenzei huma¬
nistákkal pedig kifejezetten baráti kapcsolatokat ápolt: Ficino elküldte neki
FG 40 —,——
XVIII.
Jacopo Antiguari Angelo Polizianónak üdvözletét küldi
1. A minap, amikor szokásomhoz híven a milánói írnokok műhelyébe tartot¬
tam, egy csapat ott dolgozó ifjúra akadtam, akik rövid időre felhagytak a feje¬
delemnek végzett munkájukkal, és egy egymás között szétosztott könyv kezük¬
ben tartott lapjait olvasták versengve, nagy figyelemmel. Amikor megkérdeztem,
hogy vajon milyen új munka jött ki, azt mondjak: , A Miscellanea, Polizianotol.”
Belépek, és leülök közéjük. Aztán velük együtt mohón olvasni kezdek. Termé¬
szetesen örömömet lelem korunk tehetségeiben, hiszen az nemcsak hogy nincs
híján ezeknek, de már egészen a római régiség nyomdokaiban jár. De amint
időm engedi, megrendelem a kötetet a könyvkereskedő boltjában. Elhozza az
inasom. Amint otthon vagyok, feszült figyelemmel kinyitom. Az első szavak¬
nál, helyesebben az ajánlásnál nagyon megörülök, mert a könyvben Lorenzo
de’ Medici neve szökik a szemembe. Azután az előszó nagy reményt mutat az
irodalom számára, és úgy tűnik, hogy annak gyönyörű példáját képviseli. Majd
átfutom a könyv fejezeteit. Mindenütt a legmagasabb műveltség csalogat, min¬
denütt az unalom elűzője, a változatosság; és ami nagy tehetséget és rengeteg
munkát igényelt, annyi és oly tekintélyes szerző bevonásával folyik az érvelés,
hogy bárki, aki belékötne éjt nappallá tevő fáradozásaidba, olyan kutyának
tűnnék, amely ugat ugyan, de nem harap.
°° Emilio Bigi: Iacopo Antiquari, DBI, Volume 3, Roma, Istituto dell’ Enciclopedia Ita¬
liana, 1961, 470-472. https://www.treccani.it/enciclopedia/iacopo-antiquari_(Diziona
rio-Biografico)/ (Letöltes: 2022. november 13.)
190