Oldal 38 [38]
OCR
1486 telét ismét Firenzében tölti, és Flavio Mitridatéval arámi és héber tanulmányaiban mélyed el. Flavio a kabbalista hagyományt is jól ismerte, és ő fordított le Pico számára számos középkori héber exegetikus szöveget, például Levi ben Gershom kommentárját az Énekek énekéhez, amit a kabbalisztikus szövegek sorának fordítása követ; ezek közül az első valószínűleg Menachem da Recanati kommentárja Mózes öt könyvéhez. Ekkor véglegesíti az 1487 januárjára tervezett római dispután megvitatandó 900 fézist, amelybe az egész addig ismert nyugati és keleti filozófiai hagyomány minden ágából válogat: görög és latin, héber és arab nyelvű szerzőktől, pogány, keresztény, zsidó, muszlim vallásúaktól, sőt a kabbalából, a hermetikus hagyományból és a természeti mágiát illető téziseket is. A téziseknek nagyjából a fele más szerzőktől való (nem egyenes idézet gyanánt, hanem Pico megfogalmazásában), a másik fele pedig Pico saját következtetéseit tartalmazza a fent említett filozófiai hagyomány különböző ágait illetően. A 900 Zezist 1487. januär 7-En nyomtattatja ki a saját költségén Rómában, és elküldi minden lehetséges érintettnek, akiket szintén saját költségén meghív, hogy vegyenek részt a dispután. VIII. Ince azonban a spanyol Pedro Garcia bíboros ügyködése nyomán február 20-án egy brevében felftiggeszti a disputat, Picdt egy igen megalázó kivizsgálásra hívják be, majd március 2-án a párizsi szabad gondolkodást ellenző Kúria Pico hét tézisét eretneknek, hatot pedig eretnekgyanúsnak ítéli. Tézisei védelmében Pico májusban publikálja Apológiáját, ez azonban csak olaj a tűzre: a pápa június 6-i örevéjében elrendeli az inkvizíció vizsgálatát, július 31-én Picót kötelezi, hogy vesse alá magát a kivizsgálásnak, egy augusztus 4-i bullában pedig elítéli a 900 zézisben és az Apológiában foglaltakat, és elrendeli azok minden példányának bezúzását. A pápa letartóztatási parancsot ad ki Pico ellen; a filozófus városról városra Párizs felé menekül, immár az inkvizíció üldözi, de Franciaországban VIII. Károly veszi oltalmába 1488 februárjában; a látszat kedvéért azonban , letartóztatja", és teljes kényelmét biztosítva tartatja fogva Vincennes erődjében. Innen márciusban , szabadul ki", de még hazatérte előtt egy kerülővel a Rajna felé meglátogatja Kues városában Nicolaus Cusanus könyvtárát az általa alapított Szent Miklós kórházban. Lorenzo de’ Medici közreműködésével és az ő oltalma alatt telepedhetett le Firenzében, az eretnekség vádja alól azonban csak a következő pápa, VI. Sándor mentette fel 1493. június 18-án. Firenzében a zsidó származású Jochanan Alemannótól hébert tanul, és vele együtt tanulmányozza az Öszövetséget. Ekkor készül el fordítása a Jób könyvéből, zsoltármagyarázatai és a Teremtés első tizennyolc versét hétszeresen elemző műve, a Heptaplus, amelyet 1489-ben ki is nyomtat. 1490-ben Poliziano kérésére állítja össze 36
