Oldal 27 [27]
I.3. Historiográfia : 25
fókuszáló érdekes bevezető esszé és forráskiadvány Beatriz Berrini tolläböl.”‘
Brazíliában jelent meg Arnaldo Saraiva modernizmusra vonatkozó összeha¬
sonlító elemzése, amely szintén illeszkedik ebbe a sorba." A magyarországi
luzitanisztikában is az irodalomtudomány, pontosabban Pál Ferenc rövid ta¬
nulmánya érvényesítette először ezt a komparatív szemléletet.
Portugáliában az 1990-es évek úttörő hatás- és kapcsolattörténeti
monogräfiäi, Eduardo C. Cordeiro Goncalves” es Jose Calvet de Magalhäes”
könyvei után megjelent Isabel Corréa da Silva fentebb már idézett, számomra
módszertanilag és forrásbázisát tekintve is irányadó kötete.
A brazil szerzők, meglátásom szerint, inkább résztémákra specializálódtak.
Szívesen működtek együtt portugál kollégáikkal olyan közös tanulmányköte¬
tek létrehozásában, ahol egy-egy tanulmány terjedelmű témát dolgoztak fel
a portugál-brazil együttműködés jegyében. Ezek megjelenését konferencia és
szakmai vita előzte meg. A közös tanulmánykötetek közül számomra különö¬
sen hasznos volt a coimbrai kezdeményezésre, Maria Manuela Tavares Ribeiro
által koordinált nemzetközi projekt megjelent anyaga; az Amadeu Carvalho
Homem, Armando Malheiro da Silva és Artur César Isaía szerkesztette, fent
idézett válogatás; Alda Mouráo és Angela de Castro Gomes munkaja;” vala¬
mint a Joäo Paulo Avelás Nunes, Américo Freire szerkesztőpáros kötete.??
A portugál köztársaság centenáriumára olasz témákkal is bővített válogatás
jelent meg a republikanizmus kérdéséről, melynek szerkesztői Portugáliából
Armando Malheiro da Silva, Brazíliából Maria Luiza Tucci Carneiro és Olasz¬
26 Brasil e Portugal: A Geracáo de 70 (Brazília és Portugália, az 1870-es generáció), Porto,
Campo das Letras, 2003.
27 Modernismo brasileiro e Modernismo portugués (Brazil modernizmus és portugal mo¬
dernizmus), Campinas, UNICAP, 2004.
38 A portugál és a brazil futurizmus különös útjai, Helikon (2010/3. sz.), 398-406.
® Ressonäncias em Portugal da implantagäo da república no Brasil (1889-1895) (A brazil
köztärsasäg letrejöttenek portugäliai visszhangja [1889-1895]), Porto, Reitoria da Universi¬
dade do Porto, 1995.
30 Relance histörico das relagöes diplomaticas luso-brasileiras (A portugäl-brazil diplomä¬
ciai kapcsolatok törtenelmi ättekintese), Lisboa, Quetzal Editores, 1997.
A Portugal — Brasil: uma visäo interdisciplinar do século XX (Portugália — Brazília: inter¬
diszciplináris kép a XX. századról), Coimbra, Ouarteto Editora, 2003.
52 A experiéncia da Primeira República no Brasil e em Portugal ( Tapasztalatok az első köz¬
társaságról Brazíliában és Portugáliában) Coimbra, IU, 2014 [2011].
3 Historiografias portuguesa e brasileira no século XX — Olhares cruzados (Portugal és
brazil történetírás a XX. században — Egymást keresztező pillantások), Coimbra, IU — Rio de
Janeiro, FGV, 2013.