Oldal 19 [19]
I.1.
TÉMAVÁLASZTÁS
E kötet témájának ötlete több mint tíz éve vetődött fel bennem, mikor először
kerültek a kezembe egy 1910-es évekbeli, szép kiállítású folyóirat, a portugál
nyelvű Atlántida számai. Ez még a könyv- és folyóirattárak nagy digitalizálási
lendülete előtt történt, és a lap tanulmányozásához két, meghatározó jelentőségű
berlini kutatóút (Wissenschaftskolleg zu Berlin, Andrew W. Mellon Fellowship)
segített hozzá. Lévén a teljes, 48 számból álló sorozata fizikai valójában elérhető
az Ibero-Amerikanisches Institut (IAI) gyűjteményében. Azután, az eltelt évek
alatt más kutatóutak következtek, Portugáliában Coimbra, Lisszabon és Porto
levéltáraiban és könyvtáraiban dolgoztam (főként az ERASMUS program támo¬
gatásával), illetve Brazíliában, államközi együttműködés keretében utazhattam
Fortalezába, Curitibába, és az ottani egyetem meghívására Juiz de Fora-ba. Ezek
az utak tették lehetővé a szükséges további forrásanyag összegyűjtését a külön¬
böző kulturális intézményekben, antikváriumokban (Id. a Bibliográfia X.1.).
Az Atlántida természetesen nemcsak kiállítása miatt tűnt figyelemre mél¬
tónak, hanem elsősorban alapkoncepciója miatt: a portugál-brazil közeledés
programját hirdette, mind irodalmi, mind publicisztikai anyagán keresztül.
Pont abban a pillanatban, amikor minden ország lázasan készül a gazdasági
harcra, amikor mindegyik sietve keresi és igyekszik megszilárdítani minél
előnyösebb társadalmi, politikai és gazdasági helyzetét, nyilvánvaló és elke¬
rülhetetlenül szükséges, hogy Portugália, a portugál faj legfőbb képviselője
is kapcsolódjon az érdekazonosság alapján Brazíliához, amivel egyébként is
számtalan történelmi, morális, sőt anyagi érdek köti össze.?
»No momento preciso em que todos os paises se aprestam febrilmente para a luta eco¬
némica, quando todos se apressam a procurar-se e consolidar uma situacäo de preponderan¬
cia social, politica e econdmica é bem de ver é mesmo necessidade impreterivel que Portugal
supremo representetnte da raca portuguesa, porque ligar-se numa mesma identidade de
interésses do Brasil a quem ja esta ligado por in&meros interésses histéricos e morais, e até
materiais.” Részlet egy portugal szenator Altal beterjesztett torvénytervezetre adott szenatusi
véleményből, 1919 nyarán. Közli az Atläntida, no. 42-43. (1919 s.d.), 796.