Oldal 15 [15]
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Hálás vagyok apámnak, anyámnak, Szilágyi Imrének és Simon Ágnesnek az
életpálya-választás szabadságáért és azért, hogy olyan környezetben nőhettem
fel, ahol a szellemi munkának és a kultúrának komoly értéke volt. Tanácsaik¬
kal, szövegeim első olvasóiként, rengeteget segítettek. Köszönöm férjemnek,
Vörös Istvánnak, hogy kiváló ízlésével, biztos értékítéletével és a családi gon¬
dok és feladatok megosztásával mindig mellettem állt.
Sokat köszönhetek tanáraimnak, Anderle Ádámnak, H. Balázs Évának és
Pál Ferencnek, akik nemcsak történész-latinamerikanista indulásomat segí¬
tették elő, de saját iräsaik mödszertana és probl&mafelveteseik, valamint be¬
szélgetéseink nagy hatással voltak ennek a dolgozatnak a formálódásra is.
Mindig bizalommal fordulhattam hozzájuk, ha elbizonytalanodtam, ahogy
tanszékvezetőimhez, Szilágyi Istvánhoz, Majoros Istvánhoz, Búr Gáborhoz és
idősebb pályatársaimhoz, közvetlen tanszéki kollégáimhoz (Balogh Andráshoz,
Fischer Ferenchez, Horváth Emőkéhez, Izsák Lajoshoz, Kozári Monikához,
Lugosi Győzőhöz, Pritz Pálhoz, Rákóczi Istvánhoz, Székely Gáborhoz és Til¬
kovszky Loránthoz) is, akik kitüntettek szakmai barátságukkal. Az elmúlt év¬
tizedekben folytatott beszélgetéseink mindig előbbre vitték a munkámat.
Tehetetlen lettem volna a levél- és könyvtárosok segítsége nélkül, a sok
elhivatott és nagy tudású szakember közül is elsősorban a Sáo Pauló-i magyar
bencés könyvtárat gondozó szerzetest, Kögl Szeverint és az ELTE Egyetemi
Könyvtár főtanácsosát, Torbágyi Tibornét kell megemlítenem.
A brazil és portugál kollégákra mindig számíthattam könyvem megírásához
nélkülözhetetlen külföldi tanulmányútjaim előkészítése és lebonyolítás során.
Közülük különösen sok támogatást kaptam Maria Manuela Tavares Ribeiro
coimbrai professzortól és a Juiz de Fora-i (MG) egyetem tanáraitól, Cláudia
M. R. Viscardi professzortól és Leandro Pereira Goncalvestől.
Az elmúlt évek alatt számos diákom, doktori témavezetettjeim elé kerültek
ennek a kötetnek részletei, szemináriumokon és konferenciákon. Jó szemű,
okos hallgatóimnak köszönettel tartozom friss és inspiráló gondolataikért.
Külön örömömre szolgál, hogy a szöveget éppen Brazília függetlenné vá¬
lásának 200. évfordulójára, jubileumi évében sikerült befejeznem.