Seite 197 [197]
OCR
IV. METAMORFÖZIS A PATRIOTIZMUS JEGYEBEN ® 195 részében álló csarnokba léptünk," mindannyian a korábban már említett áldozatbemutató asztal elé álltunk. Az asztal funkciójára most is „a sibe ösök szellem-helye" feliratú tábla utalt, mögötte a szárnyas egyszarvút ábrázoló xianbei sirlelet képe.?!? Az asztal már fel volt díszítve: áldozati ételektől és italoktól, valamint füstölőtartóktól roskadozott (lásd 46. sz. fotó). Amint a zarándokok felajánlását tartó férfi és asszony az asztal közelébe ért, térdre borultak, és felajánlásaikat az áldozati ételek mellé helyezték. Majd homlokukat háromszor a földhöz érintve fejezték ki tiszteletüket az ősök előtt. Mihelyst végeztek, a magukkal hozott selyemleplet az asztal előtt kibontották, szélét az áldozati ételek tányérjával rögzítették. Majd négyes csoportokban valamennyi résztvevő az oltárhoz járult, hogy maguk is elvégezzék a leborulást (lásd 47. sz. fotó). 18 Wu Yuanfeng és Zhao Zhigiang kutatásai szerint valamikor ez lehetett a Taiping templomban szolgáló lámák lakhelye. A templomkert keleti udvarának keleti szélén húzódó épületben, amelynek helyén egykor a lámák tanítványai éltek, ma az irodák kaptak helyet. 219 A táblát 2007. június 3-án, a Nyugatra Telepítés Ünnepének 243. évfordulóján és egyben a Sibe Ősök Temploma felépítésének 300. évfordulója alkalmából avatták fel.
