Oldal 186 [186]
184 ® A MÄRTIRIUM HOMALYABOL
Han Qikun visszaemlékezései szerint a fenti felvetést nyomban tett is kö¬
vette. Mivel akkor már csupán négy nap volt hátra, hogy a xinjiangi sibékkel
egy időben, tehát 1983 májusában Shenyangban is sor kerülhessen az ünnep
megrendezésére, Han Oikun eldöntötte, hogy másnap felkeresi a Városi Népi
Bizottságot. Így is tett, és ügyét előterjesztve a bizottság vezetőhelyettese
nyomban el is fogadta kérelmét, mondván:
Öreg Han, a mi Shenyang városunk nemzeti kisebbségei között, ha van
nemzetiség, amely ki tudja érdemelni, hogy saját nemzeti ünnepe legyen,
az a ti sibe nemzetiségetek. A Városi Népi Bizottság ezennel egyetért. [Na
— Han 2010: 433] (lásd 3/36. sz. melléklet)
Ekkor az ünnepségig már csak három nap volt hátra, gyorsan ki kellett
tűzni tehát a helyszínét és az időpontját. Végül a választás a Beiling parkra
esett, a gyülekezés időpontját pedig reggel 9-re tették. Az ünnepségen, amely
a gyülekezés után fél órával vette kezdetét, végül közel 200-an jelentek
meg (lásd 40. sz. fotó). Az összegyűltek előtt többen is beszédet tartottak:
elsőként maga Han Oikun szólalt fel. Beszédében az 1981-es, Chabuchaer
Sibe Autonóm Járásában tett látogatásáról számolt be. Arról, hogy ott a nép
között milyen sok, a Nagy Nyugatra Telepítésnek emléket állító népdal és
történet maradt fenn. Beszámolójának részét képezte a nyugatra telepített
sibék határvédő történetének ismertetése is. Mindezek végén pedig nem
maradhatott el , családfa-egyesítő" történetének elbeszélése sem (Na — Han
2010:434-435) (lâsd 41. sz. fotd). Az ünnepet ezt követően minden évben
megrendezték Shenyang városban, és a hagyományt idővel az északkeleten
élő sibék más csoportjai is átvették.?!!
A kérdés mindezek ismeretében természetesen az, hogy mennyiben be¬
szélhetünk , kitalált hagyományról"? Hiszen Han Oikun fenti beszámoló¬
jából annyi azért kitetszik, hogy a Nyugatra Telepítés Ünnepe valamilyen
formában már ismert volt a xinjiangi sibék körében.
A szálak felgombolyításához lapozzuk fel újra a , hivatalos sibe történe¬
lem" 1963-as nyomtatott kiadását. Ennél korábbi forrás — kutatásaim jelen
állása szerint — nem áll rendelkezésre a kérdésre vonatkozóan. A kilencedik,
a népszokásokat számba vevő fejezetben a szerkesztők egy mindössze két
bekezdésből álló címszót szenteltek a sibe ünnepek ismertetésének. Ezen
belül, az első bekezdés utolsó három sorában valóban említést tesznek a
Nagy Nyugatra Telepítésre való megemlékezés létéről:
„4. hö 18.” a sibe nemzetiseg nyugatra telepítésének emléknapja. A sibe
nemzetiségűek már a múltban is ünnepnapként tartották számon, de
21 A Shenyangon kívüli közösségek hagyományteremtő tevékenységéről szóló visszaemlé¬
kezéseket läsd Na - Han 2010: 436-458.