Skip to main content
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Preview
022_000113/0000

A mártírium homályából. Sibe ősök és hősök a kínai nemzetépítés oltárán

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Author
Sárközi Ildikó Gyöngyvér
Title (EN)
From the Mists of Martyrdom. Sibe ancestors and heroes on the altar of nation-building
Field of science
Kulturális antropológia / Cultural anthropology (12862)
Series
Kultúrák keresztútján
Type of publication
monográfia
022_000113/0092
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Page 93 [93]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
022_000113/0092

OCR

I. NEMZETEN INNEN, NEMZETSÉGEN TÚL " 91 A holdnaptár szerinti november 16. [lásd 3/8. sz. melléklet) Miközben a dokumentumot fotóztam, Hu Wenxiao elkezdte hangosan felolvasni az elhalványulóban lévő sorokat, mintha maga is először látná a Basel által őrzött , háttérdokumentumot". A kérésemnek azonban, hogy a dokumentum tartalmát vessük össze a sírkőre vésett feliratokkal, nem nagyon akartak engedni. Holott számomra mindennél fontosabb volt, hogy megvizsgáljuk az adott dokumentum és a sírkövek feliratai közötti ellentmondásokat. Hiszen a Basel által őrzött dokumentum tartalma önmagában sem volt világos. Feltűnt ugyanis, hogy az, akinek emlékezete alapján a sorokat papírra vetették, az első ős, Hulang fiaként Amtant nevezte meg; Hütsveci és Hütsvelai nevét utólag jegyezték fel a papirra, hiänyjellel jelezve a betoldäst. A javítás miatt ugyanakkor nem egyértelmű, hogy Amtan Hüts’eci es Hüts’elai fia-e, vagy pedig azok testvére. Akárhogyan legyen is, a nemzedékek száma mindenképpen többre jön ki, mint ötre — amit az adott dokumentum említ. A , háttérdokumentumon" olvasható felsorolás pedig végképp nem egyeztethető össze azzal az ősöket a másodiktól az ötödikig sorszámozó sírkőfelirattal, amit fentebb, a Hüsihari nemzetség temetőkertjének leírásakor már ismertettem. Végül csak sikerült elérnem, hogy a készülő családfát kiteríthessem az asztalra, és nemzedékről nemzedékre áttekintsük legalább a szóban forgó ősökre vonatkozó adatokat. A felmerülő ellentmondásokra azonban nem kaptam választ: nem sikerült megtudnom, hogy a dokumentum szövegét mi alapján értelmezték úgy - vagyis mi alapján állították fel a nemzedékek rendjét úgy -, ahogyan az végül is a sírkövekre került. Hu Wenxiao a kérdéseimre magától értetődőn válaszolta: Nincs közöttük [ti. az elsőtől az ötödik generációs ősök között! semmiféle kapcsolat. [...] Most már érted? [...] Nem is apa vagy valamiféle nagyapa, ilyesféle kapcsolat nincsen közöttük. [...] Akkor az öregek azt mondták, ez a mi felettünk lévő nemzedék, annál a nagyapánál feljebbi nemzedék, így mi az ő nevét nemzedékeken keresztül lejegyeztük. (Hangfelvétel, 2012. 02. 25.) Úgy tűnt, a felejtés ténye elfogadottá vált Basel és Hu Wenxiao számára. Ennek a felismerésnek a fényében folyt tovább a családfa rekonstruálásának folyamata, és mennél több családnál megfordultam, " annál határozottabban körvonalazódott, hogy a rokonsági kapcsolatokra vonatkozó ismeretek csupán a hatodik nemzedéktől kezdve átláthatók a számukra. Ám ettől függetlenül, magának a folyamatnak a megismerése mindennél fontosabb volt számomra, hiszen éppen arra a két fontos tényezőre irányította a figyelmemet, amelyeket 58 Sorrendben el6bb Baëel testvéreinél, Hu Zhongxiaénäl és Hu Jianmingnél, majd mäsodunokaöccsenel, Hu Mingwenndl järtam.

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1867 px
Image height
2670 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.24 MB
Permalink to jpg
022_000113/0092.jpg
Permalink to ocr
022_000113/0092.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

LoginRegister

User login

eduId Login
I forgot my password
  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu