Oldal 87 [87]
I. NEMZETEN INNEN, NEMZETSEGEN TÜL ® 85
©
om
DD.
© —_ o
ay: Er
o oO © ©
cow Col. Coy. Ey,
o ) ) o o o oO
cox In Im om of Sa CD CO CE Som.
© © . o
Oxı Cam. Dom. Om. Om TImMORM.ORK,
Om Om
Er. CL
5. sz. térkép. A Husihari nemzetség temetőkertjének térképe.
A szerző saját készítésű rajza.
A temetőkertbe a keletre néző kapun keresztül lehet belépni. A kaput egy bal¬
oldalt felállított, alacsony kőoszlop, illetve egy jobboldalt álló sztélé jelképezi
(lásd 22. sz. fotó)."! A sztélé elülső oldalának közepén egyetlen egymondatos
felirat olvasható:
A Hüsihari nemzetség Föld urának? szellem-helye?? (lásd 3/3. sz. melléklet)
A sztélé hátulsó oldalán, középen, ugyancsak egyetlen egysoros felirat van:
Hüsihari temetőkert (läsd 3/4. sz. melléklet)
az 58-as számmal jelöltem és piros színnel kereteztem. A temető részletes ismertetése
munkám 7. sz. mellékletében található.
51 A Husihari nemzetség temetőkertjének térképén I-es és II-es számmal jelölve.
52 Asibe nyelvre , Föld ura"-ként fordított istenség nem más, mint a kínai néphit szerint a
földben élő, az adott földterületet védő istenség, Föld nagyapa.
53 A soorin szó mandzsussibe nyelven eredetileg a császárok, királyok ülőhelyét, a trónt
nevezte meg. A chabucha’eri sibek szämära e szö a szellem-helyet, vagyis a lélek-tablat
is jelöli.