Seite 15 [15]
e ELŐSZÓ
Emlékszem jól: elnyújtott léptekkel haladtam felfelé a kiserdőt átszelő
lépcsősoron, ami a domboldal tetején álló könyvtár épületének oldalsó
falához vezet. Ott balra fordultam, a könyvtár főkapujának irányába, amin
belépve újabb lépcsősorok után értem fel a negyedik emeleti függőfolyosóra.
Itt sorakoznak a Daliani Nemzetiségi Intézet Északkeleti Nemzeti Kisebbsé¬
gek Történeti és Kulturális Kutatóközpont irodái." Bal kezemben két vaskos
kötettel és egy papírpoharas, automatából vásárolt kávéval egyensúlyozva
kinyitottam a kölcsönkapott iroda ajtaját, és letelepedtem a kis asztalhoz,
ami az ablak mellett állt. A kávét jobb oldalra tettem, a könyveket, amelye¬
ket magammal hoztam, balra, középre pedig az üres papírlapok kerültek.
Hátradőltem a megkopott kanapén, és a könyvek súlya alatt megfáradt ke¬
zemet dörzsölgettem. Írnom kellett volna, bemutatni a magammal hozott
kötetek jelentőségét, de nem tudtam, hogyan kezdjem el. Közel kétezer ol¬
dalnak súlya van, akárhogyan is vesszük. Találomra felütöttem hát az első
kötetet, és miközben a megfelelő szavakat kerestem, hogy papírra vethessem
őket, lassanként megfogalmazódtak bennem azok a gondolatok, amelyek
mára kutatásaim vezérfonalává lettek.
A könyv, amit akkor, a daliani intézetben a kezemben tartottam, A kínai
sibe emberek címen jelent meg a Liaoningi Nemzetiségi Kiadó gondozá¬
sában, 2010-ben (Na - Han 2010] - éppen abban az évben, amikor először
indultam útnak a Kínai Népköztársaságba, hogy kutatásokat végezzek az
ott élő sibék körében. Néha elgondolkodom azon, hogy ha ez a kétkötetes
tanulmánygyűjtemény még kutatóutam megkezdése előtt akad a kezem ügyé¬
be, vajon hogyan alakul a sibékről alkotott képem és nyomában a megtervezett
utam. Hiszen e kötetek mintegy foglalatát adják a sibék történelméről és
kultúrájáról írt, az énképüket mindmáig meghatározó valamennyi munká¬
nak, továbbá az etnikus nacionalista törekvéseikben fontos szerepet játszó
személyek visszaemlékezéseinek — több mint 1600 oldalon.
A kötetek fészerkesztéi, Na Qiming és Han Qikun, akik maguk is a sibe
etnikus nacionalista törekvések kiemelkedő jelentőségű szereplői, e vissza¬
emlékezések sorát egészen az 1950-es évekig vezetik vissza: abba az időbe,
1 A muanbémban belt idacean eznxzalr átírácáról le Linitécér
mandzsu/sibe nyelvti személy-, nép-, foldrajzi és intézménynevek eredeti írásrendszer
szerinti változatának megadásáról lásd a munkámhoz csatolt 1. sz. mellékletet.