Oldal 353 [353]
lom, amely teljesen önmagába fordítja az embereket, vakká és süketté teszi őket,
és elpusztítja kommunikációs képességüket!? Sölle szerint fontos kimondanunk,
hogy ez a fajta szenvedés értelmetlen, sőt cinizmus az értelmét és leginkább a teo¬
lógiai értelmét keresni.
Edith Eva Eger viszont túlélte ezt a fajta szenvedést. Túlélőként pedig azt írja,
hogy a szenvedésben nincsen hierarchia. , Semmi nincs, ami az én fájdalmamat
rosszabbá vagy jobbá tenné a tiednél; nem létezik olyan grafikon, amelyen ábrá¬
zolhatnánk az egyes emberek bánatának relatív jelentőségét egymáshoz képest!?
A túlélő, aki valamilyen traunmán vagy krízisen ment át, nem kicsinyelheti le sajät
szenvedését, akkor sem, ha nem járta meg Auschwitz koncentrációs táborát. Ah¬
hoz, hogy szenvedéseinkről gondolkodni tudjunk, túl kell élni őket. Edith Eva Eger
szerint, ha túléltük őket, akkor már beszélhetünk arról, hogy a látszólag értelmetlen
és destruktív szenvedés után is lehet konstruktív életet élni.
, Valamikor az életben elszenvedünk valamilyen megpróbáltatást, szerencsétlenséget
vagy bántalmazást, amelyet a körülmények, más emberek vagy intézmények okoztak
— tehát valami olyasmi, ami felett alig vagy egyáltalán nincs befolyásunk. Ilyen az élet.
Így válunk áldozatokká. Ez mind kívülről érkezik. [...] Ezzel szemben az äldozattudat
belülről fakad. Senki nem tehet minket áldozattá, csakis mi magunk. Saját magunk
börtönőrei leszünk, amikor az áldozati elme korlátai mellett döntünk!"
A náci haláltáborok destruktív szenvedése tulajdonképpen trauma. A trauma gö¬
rög eredetű szó, és sebet, sérülést jelent. Azóta többféle definíciója is keletkezett.
,A trauma olyan átélt eseményre adott érzelmi reakció, amelynek kezelése meg¬
haladja érzelmi képességeinket. [...] a trauma nem régi esemény története, hanem a
még mindig bennünk élő akkori fájdalom, rettenet és félelem jelenlegi lenyomata."
A náci haláltáborokba hurcolt embereket egyszerre többféle trauma is érte. Edith
Shiro amerikai pszichológus és traumaterapeuta csoportosítása alapján a követke¬
zőket tudtam beazonosítani:
e Krónikus trauma, amely a hosszan tartó háborús vagy üldöztetett helyzetben
éri az embert, és évekig szenvedést okoz.
e Kollektív trauma, amelyet egy szűkebb embercsoport él át, például népirtás
vagy háború következtében.
? SÖLLE 1975, 68. o. Ford. G. B.
3 EGER 2021, 27. 0.
* Uo. 27-28. 0.
5 SHIRO 2023, 54. 0.
6 Vö. uo. 57—58. o.