Oldal 319 [319]
Luther és Bach tanítása a keresztségről
Finta Gergely Evangélikus Hittudományi Egyetem
egyetemi docens
DOL 10.56037/978-963-380-281-6.24 E-mail: gergelyfinta@lutheran.hu
Luther kereszteléshez kapcsolódó énekéről szóló írásában a szerző szól a dal¬
lami és szövegi forrásokról és magyarországi megjelenésekről. A katekizmus¬
énekek közt számon tartott ének szövegének gondolatmenete sok párhuzamot
mutat Luther két keresztelési prédikációjával és a kátéhoz kapcsolódó keresz¬
telési könyvecskével is. A szerző főként a kátéval való párhuzamokra mutat rá.
A tanulmány azt is bemutatja, hogyan jeleníti meg J. S. Bach az ének tartalmát
a Klavierübung 3. kötetében található két korálelőjátékában, de a képzőmű¬
vészetből is felidéz néhány olyan példát, amely a keresztséghez kapcsolódik.
Kulcsszavak: keresztség / katekizmus / korálfeldolgozás / Martin Luther / J. S. Bach
In this article about Luther’s baptismal hymn, the author touches upon the
hymn’s melodic and textual sources and its appearances in Hungary. Although
considered one of Luther’s catechetical hymns, the train of thoughts within its
text shows many parallels with the reformer’s two baptismal sermons and the
Baptism Booklet associated with the Small Catechism. The author points out
the hymn’s parallels with the catechism. The paper also shows how J. S. Bach
presents the essence of the song in the two chorale preludes in the Clavier-Ubung
I, and evokes some examples from fine art related to baptism.
Keywords: baptism / catechism / chorale harmonisations / Martin Luther / J. S. Bach
Írásunkban Luther keresztségről szóló tanítását idézzük fel úgy, ahogyan az kate¬
kizmusénekében megjelenik. Szeretnénk bemutatni, hogy hogyan kötődik az ének