Page 151 [151]
nek szóló üdvözlőverseiket. Vagyis a versek címzettje minden egyéb állítás dacára?
nem a rektor Trentsch, akinek neve itt (ablatívuszban!) elsősorban időhatározóul
szolgál, hanem az ünnepelt Steller (datívuszban!), akinek pár évvel később Európa¬
szerte még nagyobb ünneplésben lesz majd része mint frissen szabadult gályarabnak.
Egy másik wittenbergi egyetemi kiadvány ugyanebből az évből azért érdemes
megkülönböztetett figyelmünkre, mert ebben a pozsonyi Georg Friedrich Magnus,
aki magát aláírásában a keleti nyelvek kedvelőjeként jelöli meg (philanatolikoglóttos),
négy üdvözlőversben is köszönti orvosdoktori fokozatot szerzett honfitársát, a besz¬
tercebányai Samuel Kochmaistert, " mégpedig héberül, arámul, szírül és arabul."
Parnaffi noftri , niveis cythifis' facrare. Fame:
Syriacum. . &ternitatisinvehenda fano? |»
ish © bene! Nam qvicqvid Medicina finu fuo recludity:
aa 8: Share : Haurirepridem nifus es fagaci
7. 120} ta, A3 1 Ta Fadoré,közdenitütt de liminibus fores fatigas
E 9 So 2 Primis palatiiimperits hofpes.
7 a ala Ingenii foetus qvamplurima punéta candidumgs
ye ASS Feret lapillum , fentio , WEBERI ,
oy
hee SOC et
T. 4 Qvem Tua Mufacolit,FRAGARIA qvem flupet Senatis:
Illuftre Sidus , Vindicem & Salütis.
\P 4 m à ¥, y
a en pond me Dm
LE t Lo a zal 1, Te fupra humiles limfas populi ftrepentis alto
Molire paflu, Luna qvacorufcat ;
Augur ero : nec fulgida pramia fe Tibi negabunt ,
a
Arabicum. Honor minatur qve Tuo labori.
q
a es 4 4 ra
an lit nf LU à à
Ce g 7, ő Cr 8 mem m)
Lette gis ,. if Us ral,
ie ni: Hebraicum.
e: € Ai path se o >
33-48 ; EL
BA gt Rp me Jt cong wah ha are
ers i, site Lik sta een on naw ÁLT
i), Wil aa EES wann any pui ope riper
Pec Sate ei sa VAN 9 onen oy
In Honorem Ornatisfimi Dn. Autoris,Amici aflumatis- à
fori pediifiiante yendfudi 59. Chaldaicum,
1225 ona
M. Georgius Fridericus Magnus, Dad a ty mop sandy!
1 Pofonid-Hungarus, SQN) mnhy—ayy manby—in 71129
Seele. ag Jar munean am gdb
tmoanby mwa mb Jo Ths
gen 237 PI PII PRI Inn
De nemcsak a wittenbergi üdvözlőversek jelzik a héber stúdiumok feltámadását az
evangélikus oktatásban. Ez a változás hasonló nyomot hagy a diákok emlékköny¬
veiben, az ún. album amicorumokban.
33 ZSENGELLÉR 2012, 348. 0.; 2023a, 14. o. Juhász Szandra alapvetően jól azonosítja a címzett személyét,
de azután mások tekintélye elbizonytalanítja: JUHÁSZ 2021a, 98., 107-110. 0.; 2023, 77-78. O.
2 RMSZ I: 438.
25 RMK III: 2452; VD17 7:681556F, 14:691595C.