Oldal 151 [151]
OCR
nek szóló üdvözlőverseiket. Vagyis a versek címzettje minden egyéb állítás dacára? nem a rektor Trentsch, akinek neve itt (ablatívuszban!) elsősorban időhatározóul szolgál, hanem az ünnepelt Steller (datívuszban!), akinek pár évvel később Európaszerte még nagyobb ünneplésben lesz majd része mint frissen szabadult gályarabnak. Egy másik wittenbergi egyetemi kiadvány ugyanebből az évből azért érdemes megkülönböztetett figyelmünkre, mert ebben a pozsonyi Georg Friedrich Magnus, aki magát aláírásában a keleti nyelvek kedvelőjeként jelöli meg (philanatolikoglóttos), négy üdvözlőversben is köszönti orvosdoktori fokozatot szerzett honfitársát, a besztercebányai Samuel Kochmaistert, " mégpedig héberül, arámul, szírül és arabul." Parnaffi noftri , niveis cythifis' facrare. Fame: Syriacum. . &ternitatisinvehenda fano? |» ish © bene! Nam qvicqvid Medicina finu fuo recludity: aa 8: Share : Haurirepridem nifus es fagaci 7. 120} ta, A3 1 Ta Fadoré,közdenitütt de liminibus fores fatigas E 9 So 2 Primis palatiiimperits hofpes. 7 a ala Ingenii foetus qvamplurima punéta candidumgs ye ASS Feret lapillum , fentio , WEBERI , oy hee SOC et T. 4 Qvem Tua Mufacolit,FRAGARIA qvem flupet Senatis: Illuftre Sidus , Vindicem & Salütis. \P 4 m à ¥, y a en pond me Dm LE t Lo a zal 1, Te fupra humiles limfas populi ftrepentis alto Molire paflu, Luna qvacorufcat ; Augur ero : nec fulgida pramia fe Tibi negabunt , a Arabicum. Honor minatur qve Tuo labori. q a es 4 4 ra an lit nf LU à à Ce g 7, ő Cr 8 mem m) Lette gis ,. if Us ral, ie ni: Hebraicum. e: € Ai path se o > 33-48 ; EL BA gt Rp me Jt cong wah ha are ers i, site Lik sta een on naw ÁLT i), Wil aa EES wann any pui ope riper Pec Sate ei sa VAN 9 onen oy In Honorem Ornatisfimi Dn. Autoris,Amici aflumatis- à fori pediifiiante yendfudi 59. Chaldaicum, 1225 ona M. Georgius Fridericus Magnus, Dad a ty mop sandy! 1 Pofonid-Hungarus, SQN) mnhy—ayy manby—in 71129 Seele. ag Jar munean am gdb tmoanby mwa mb Jo Ths gen 237 PI PII PRI Inn De nemcsak a wittenbergi üdvözlőversek jelzik a héber stúdiumok feltámadását az evangélikus oktatásban. Ez a változás hasonló nyomot hagy a diákok emlékkönyveiben, az ún. album amicorumokban. 33 ZSENGELLÉR 2012, 348. 0.; 2023a, 14. o. Juhász Szandra alapvetően jól azonosítja a címzett személyét, de azután mások tekintélye elbizonytalanítja: JUHÁSZ 2021a, 98., 107-110. 0.; 2023, 77-78. O. 2 RMSZ I: 438. 25 RMK III: 2452; VD17 7:681556F, 14:691595C.
