Seite 112 [112]
Issues of Interculturality and Identity in Accounts of Relations
Between Pre-kingdom Israel and Foreign Peoples
The coexistence of different cultures in close proximity always carries some
tension. It raises questions of identity and the interpenetrability of customs
and ways of life, which are really about survival. The historical accounts of the
people of Israel in the post-conquest period express the desire for separation
as a theological aim, but nevertheless constantly report examples of learning
from one another and of adopting each other’s customs. The paper draws on
social science concepts to explain the phenomenon and uses a selected text as
an example of adoption of customs and learning from the stranger.
Keywords: interculturality / identity / strangeness / isolation / adoption of customs
»Az emberiség torténetét meg lehet irni a nagy vandorlasok torténeteként” — irja
Andorka Rudolf, aki magát az embert is vándorló lényként aposztrofalja.* Kétség¬
kívül Izrael népe történetírásának is meghatározó motívuma a vándorlás. Témánk
szempontjából azért különösen izgalmas ez a megállapítás, mert maga a vándorlás
folyamata nem légüres térben történik. A vándorlás során egy közösség kapcsolatba
kerül számára idegen közösségekkel, hiszen belép a másik által birtokolt vagy befo¬
lyásolt területre. Territóriumot sért, kulturális és hatalmi dominanciára törekszik a
másik felett, konfliktusokba keveredik, illetve szokásokat vesz át, tanul az idegentől,
esetleg asszimilálódik. Hasonló folyamatok mennek végbe az ilyenfajta találkozások
másik szereplőinél is, az őslakos népeknél. Az idegenek viselkedése mellett tehát
akkor teljes a kép, ha a vizsgálatunk tárgyát képezi az idegenhez való viszony is.
Ráadásul nem ritka, hogy a határátlépések különböző idegen szereplőkkel egy¬
más után vagy egyszerre több fronton is bekövetkeznek. A közel-keleti bronzkor és
vaskor határán a legnagyobb bonyodalmat okozó etnikai interakció Palesztinában
például nem az izraeli törzsi társadalom kialakulásával és letelepedésével, hon¬
foglalásával járó feszültség volt, hanem a tengeri népek, elsősorban a filiszteusok
3 ANDORKA 2006, 252. 0.