Page 116 [116]
BALÁZS VENKOVITS
Rev. Woodcutter F. argues in a separate chapter of the same pamphlet that
the negative news is simply lies and nobody wants to return to Hungary as
there is enough land in Canada; there is a good climate (stories about people
freezing are plain false), and the construction of railways will bring even
more opportunities. The pamphlet also provides practical advice and data
for would-be immigrants, and the most interesting part is the section with
a series of testimonials of successful settlers illustrated by photographs.
IDŐSB PILCSÁK ISTVÁN.
Homestead: N. E. 4 3, 19, 1, W. 2d Mer..
EsterHAz Colony,
POSTA: KAPOSVÁR, ÁSSINIBOIA, KANADA.
Idősb Pilcsák István Szabolcsmegye Ormező községéből az
1888-ik esztendőben kiköltöztem családommal együtt Kanada
Esterház nevü magyar telepére. Ide érkeztem 22 dollárral.
Jelenleg van 160 acre földem, melyből fel van törve 140 acre.
Mult évben volt termésem: 1800 bushel buza, 600 bushel zab,
80 bushel gabona és háztartásomhoz bőven elegendő burgonyám
és zöldségem. ;
Van két hámos lovam és két csikóm; mivel fiamat és nagy
léányomat kiházasítva csak fiatal gyermekeim maradva mellet¬
tem, a nagyobbani gazdálkodást terhesnek tartva, lovaimból és
szarvas marháimból 360 dollár vagy is goo forint értékiit elad¬
tam; de még maradt szarvas marhám is 6 darab, 20 darab serté¬
sem, és körül-belől 100, szárnyas aprólékom. És körül-belői 900
dollár vagy 2,250 forint értékű gazdasági gépezet és szerszámon.
" Uj házam és minden gazdasági épületem jó állapotban van.
Kaposvár 1902 Julius 20-án.
PILCSÁk ISTVÁN.
Pilcsák Istvan ur tanyája (farm). N.E. 33, 19, 1, W. 2nd Mer.
Figure 5: A testimonial from Esterhdzy’s pamphlet.
* 114 +