Oldal 413 [413]
18.
49 Nyphalia sacral Szent józanság: sacra sobria. ,Sobrium, graecum Nyphaleon
etiam vigilantem, perspicacem et rebus suis attentum significat, sed non ita pro¬
prie: et Nyphalia dicebantur sacra sobria, in quibus aqua pro vino bibebatur.”
BOTTENS 1703, 306.
19.
19 redeuntis tempora lucis] SriceL 1577, 12°.
20.
5 Thurrius| Nem ismerünk Thiri nevi rektort. Lasd: OKAL 1986, 150.
10 carmina mente canam] STIGEL 1577, 12".
12 mitia fata meis| Lasd a Mitia fata mihi jelmondatot.
21.
A vers mintäja Johann Stigel epithalamiuma lehet, amit Georg Sabinusnak irt.
Ezt is közli Sabinus a kötetében: SABINus 1563, a77—b8.
16 cautior esse malo] SABINUS 1563, T7".
22 cari iussa verenda patris] SABINUS 1563, D3:.
46 Qui non exiguum iure tenes locum] Sasınus 1563, b".
22.
9-10 Arx ubi Beczkoviae liquidas consurgit ad undas / Quas Vagus a rubro vertice
tortus agit] SABINUS 1563, L3": Regius algentes ubi mons consurgit ad undas /
Bregela quas crebro vortice tortus agit.
31 in die Ladislai regis] Jänius 27.
23.
2 Nitra] Nyitra, a Väg mellekfolyöja.
3 Baimocii] Bajmöc (Bojnice, SK).
25.
33 Dividimur vastis terrarum tractibus ambo] Sasınus 1563, G3".
37 Leucorea] Wittenberg.
47 Ioannes Lascovius] Laskay Janos (+1599) 1579 novemberétől 1580 nyaráig lek¬
tor a kolozsvári unitárius iskolában (GALF1 2011, 8-17; SzaB6 2014; SzaB6é
2017, 182-183; GALrı 2015, 59-62).
48 Claudia] Claudiopolis, Claudianapolis: Kolozsvär.
51-52 res Attalicas] Pergamon utolsó királyának, III. Attalosz Philometor Euer¬
getésznek (Kr. e. 171-Kr. e. 133) a gazdagságára utal, vagyis itt Kolozsvár
gazdagságára.
411