Page 411 [411]
93 heroas generoso sanguine cretos] SABINUS 1563, O7.
97-98 Quae schola ... nomen et omen habef] Itt valészinüleg a zsolnai iskola felszä¬
moläsära és Colacinus eltizésére céloz.
103 Thyrsigeri] A thyrsushordozé Bacchusra vonatkozik.
105 canis Erigoneius] Az érigonéi kutyával Ikariosz (latinul Icarus, vagyis konnyen
összekeverhető Ikarosszal) leányának, Érigonének (Hpıyövn) a törtenete¬
re utal. Ikhariosz attikai földműves volt, aki vendégül látta Dionüszoszt.
Jutalmul megtanította a bortermelésre és borostömlőket adott neki aján¬
dékba. Meg akarta ismertetni és kóstoltatni az isteni nedűt mindenkivel.
Azonban a részeg parasztok, mert azt hitték, megmérgezte őket, agyon¬
verték husángokkal, és egy kiszáradt kútba hajították. Érigoné kutyájával,
Mairával találta meg. Bánatában felakasztotta magát. Az istenek az égre
helyezték őket: Érigonéból lett a Szűz csillagkép, Ikarioszból az Ökörhaj¬
csár és Maira a Canis minor csillagkép legfényesebb csillaga, a Procyon.
107 Sareptael Sarepta: tengerparti föníciai város volt a mai Libanon területén.
Illés próféta története miatt emlékezetes (1Rg17, 8—24).
130 Quando tenebrosae noctis aguntur equi] SaBinus 1563, V3".
143-144 Ex quo Bodrogii ... remotus ago] SaBinus 1563, G2": Ex quo Danubii gel¬
idum flaventis ad amnem, / Hic procul a patria sede remotus ago.
146 Georgius Caesar Cassoviensis...] Kassai Csäszär György (1550-1586) Kassän
született, majd Särospatakon tanult, ahol wittenbergi tanulmänyai utän
1578-1579-ben rektor lett, ahol 1586-os haláláig tanított és a sárospataki
egyhäznak lelkipäsztora is volt. (SzomBaTHI, SOLTEsz 1864, 407-411.)
147 Euryalo ... amore] Euryalus (EöpbaXog) €s Nisus (Nioog) barátságára utal.
Läsd példäul: Verg. Aen. 5, 9; Mathias] Matthias Thoraconymus Brez¬
nóbányán (Brezno, SK) született. Bártfán, majd Jihlaván kezdte meg ta¬
nulmányait, aztán 1569-ben beiratkozott a wittenbergi egyetemre. 1570—¬
1571-ben ismét Bártfán lektor Ihomas Faber mellett. 1572-től 1578-ig a
késmárki iskola rektora. 1579-ben Sátoraljaújhelyen lelkész, majd nyáron
Sárospatakon tanít is. Dobó Ferenc közbenjárására, 1580-tól Kassai Csá¬
szár György mellett a sárospataki iskola rektora. 1586. június 22-én halt
meg Sárospatakon (SZOMBATHI, SOLTEsz 1864, 412—420).
149 Sic igitur, siquidem statuit suprema voluntas] Sasinus 1563, [C6:]: Sed guia sic
rerum statuit suprema voluntas.
10.
1-2 Vergilius ... metra levi] Mader az Appendix Vergiliana Culex cimt darabjara
céloz. Sokáig Vergiliusnak tulajdonított komikus kiseposz a szúnyogról.
17 Omnia commendans praesentibus aeger amicis] SaBINUS 1563, B3": Omnia com¬
memorans praesentibus aeger amicis.
409