Page 44 [44]
IRODALOM — KULTÚRA
alázatos, szürke férfi alakjában lép színre. Schlemihl Fortunatus kifogyhatatlan
erszényéért lemond árnyékáról. Hamarosan meg kell azonban tapasztalnia, hogy
elhamarkodott és hibás döntése gazdaggá teszi ugyan, boldoggá azonban nem,
mert a társadalom kitaszítja az árnynélküli embert. Mindenesetre ellenáll a
Gonosz további kísértéseinek, és a lelkét már nem adja el: a csodaerszényt egy
szakadékba hajítja, és megszabadul a Gonosztól. Megmentett lelke üdvéért azon¬
ban hatalmas árat fizet: teljes magányban, árnyéktalanul és pénztelenül kell
vezekelnie fiatal korában elkövetett vétkéért. Miután beletörődött sorsába, és
belátta, hogy saját útját kell járnia, a hétmérföldes csizma birtokába jut. Ettől
kezdve szinte korlátlanul még magányosabban bolyong a világban: , Bizony nem
vétek nélkül ér e súlyos büntetés; [...]. Egyedül és nyugvás nélkül járom majd a
világot." A polgári jólétről és boldogságról lemondva, kitaszítva a társadalom¬
ból magántudósként járja kutatóútját a határokat látszólag megszüntető hétmér¬
földes csizma segítségével. A lelkében hordozott ősképnek engedelmeskedve a
tudománynak szenteli életét, de még a hétmérföldes csizma birtokában sem
tudja felkutatni és felmérni az Egészet, az egész Földet. Ez Schlemihl igazi tra¬
gédiája: nem a korai vétekért vezekel, hanem gőgös vágyáért, hogy uralhassa az
Egészet, a mindenséget. Így bolyong a világban, miközben arra ítéltetett, hogy
tudja, vágya a tökéletességre, teljességre kielégítetlen marad: , Végül leültem
Lamborc legszélső csúcsára, s arccal délnek s keletnek felé fordulva, mint börtö¬
nöm feltörhetetlen rácsa előtt, azon keseregtem, hogy íme, mégis ily gyorsan
határokra találtam. [...], s arra voltam kárhoztatva, hogy minden, amit gyűjtöt¬
tem és építeni kívántam, már eleve töredék maradjon."
FELELET SCHLEMIHLRE — E. T. A. HOFFMANN:
AZ ELVESZETT TUKORKEP TORTENETE (1815) —
A NEMET HAZIASSZONY LEGYOZI A DEMONT —
„NEVTELEN” HÄZIASSZONY VERSUS GIULIETTA MINT FEMME FATALE
Az elveszett tükörkép története című fantáziadarabban, ami egyfajta hommage
Chamisso Peter Schlehmilje előtt, szintén megjelenik az észak-dél polaritás, az
elvágyódás és a gonosz kísértése az erotika csáberejével. Erasmus Spikher, az ifjú
férj és apa, aki már nevében is a vágyakozásra utal, végre teljesítheti régi vágyát,
és hátrahagyva , névtelen" feleségét és kisfiát, Rasmust, kilép északi kispolgári
13 Adelbert von Chamisso: Schlemihl Peter, ford. Bälint Lajos, in Györffy Miklós (szerk.): 19. századi
nemet elbeszelök, Budapest, Euröpa, 1983, 270-336, itt 318.
4 Uo., 330.
« 42 «