Seite 244 [244]
ETIKA: , AZ ALKALOM HIÁNYA"?
Karl Marx - Frederich Engels:
A Kommunista Párt kiáltványa?
(részletek)
Kísértet járja be Európát — a kommunizmus kísértete. Szent hajszára szö¬
vetkezett e kísértet ellen a régi Európának minden hatalma: a pápa és a cár,
Metternich és Guizot, francia radikálisok és német rendőrök.
Akad-e ellenzéki párt, amelyről kormányon levő ellenfelei nem híresz¬
telték, hogy kommunista, akad-e ellenzéki párt, amelyik nem vágta vissza
a kommunizmus megbélyegző vádját a haladottabb ellenzékieknek éppúgy,
mint reakciós ellenfeleinek?
Ebből a tényből két dolog következik. A kommunizmust immár az összes
európai hatalmak hatalomnak ismerik el.
Legfőbb ideje, hogy a kommunisták az egész világ előtt nyíltan kifejtsék
nézeteiket, céljaikat, törekvéseiket, és a kommunizmus kísértetéről szóló
mesékkel magának a pártnak a kiáltványát állítsák szembe.
Evégből a legkülönbözőbb nemzetiségű kommunisták összegyűltek Lon¬
donban, és papírra vetették a következő kiáltványt, amelyet angol, francia,
német, olasz, flamand és dán nyelven tesznek közzé.
I. Burzsoák és proletárok
Minden eddigi társadalom története osztályharcok története.
Szabad és rabszolga, patrícius és plebejus, báró és jobbágy, céhmester és
mesterlegény, egyszóval: elnyomó és elnyomott folytonos ellentétben álltak
egymással, szakadatlan, hol palástolt, hol nyílt harcot vívtak, olyan har¬
cot, amely mindenkor az egész társadalom forradalmi átalakulásával vagy a
harcban álló osztályok közös pusztulásával végződött. A történelem korábbi
korszakaiban majdnem mindenütt a társadalomnak különböző rendekre
való teljes tagoltságát, a társadalmi állások sokféle fokozatát látjuk. Az óko¬
ri Rómában patríciusok, lovagok, plebejusok, rabszolgák; a középkorban
hűbérurak, hűbéresek, céhmesterek, mesterlegények, jobbágyok, s ezenkívül
még ezeknek az osztályoknak majd mindegyikében ismét külön fokozatok
vannak. A hűbéri társadalom pusztulásából keletkezett modern polgári tár¬
sadalom nem szüntette meg az osztályellentéteket. Csak új osztályokkal, az
elnyomás új feltételeivel, a harc új formáival cserélte fel a régieket. A mi kor¬
szakunkat, a burzsoázia korszakát azonban az jellemzi, hogy egyszerűsítette
az osztályellentéteket. Az egész társadalom mindinkább két nagy ellenséges
táborra szakad, két nagy, egymással homlokegyenest szemben álló osztályra:
burzsoáziára és proletariátusra.
?* Marx-Engels: Kommunista Kiáltvány. Fordította Nagy György, Scolar, Budapest, 1998.
242