Oldal 144 [144]
142 " EGY FOLYÓ TÖBB ÉLETE
tok tényleg párhuzamosan fussanak, hogy műfaji különbségek ne zavarják
a kialakuló képet. Beszélgetéseimet elsősorban olyanokkal folytathattam,
akik maguk gyerekként élték át a kitelepítés idejét — hiszen ekkorra több mint
hetven év telt el a kitelepítés és a visszaemlékezések között, így olyanokat,
akik felnőttként élték át, lehetetlenség volt találni —, illetve akik kitelepített
családból származnak. Ez az elemzés a témára vonatkozó rengeteg írásos
naplójegyzetem mellett közel 50 órányi lejegyzett interjú feldolgozásán alapul.
Az interjúk alanyaival kapcsolatban nem szerepeltetek személyes adatokat,
csak arra utalok, hogy az interjú alanya minek tartotta magát: , osztjáknak"
vagy kitelepítettnek.
Most azokat a témákat veszem górcső alá, amelyek kifejezetten e két
csoport?" egymáshoz való viszonyáról szólnak. Meggyőződésem szerint
ezekben a történetekben lehet legjobban tetten érni azt a dinamikát, amely
meghatározta Nyugat-Szibériában az őslakosok és a betelepített többségi
társadalom viszonyát a huszadik század közepén.
Az ,osztjákok" és a kitelepítettek kapcsolatát több tematikus gócpont
mentén rendezem össze. Vannak olyan elbeszélések, amelyek egyszerűen a
két csoport kapcsolatáról szólnak. Itt kerülnek szóba azok a sztereotípiák is,
amiket egymásról vallottak. Kiemelkedő témának tűnik az, hogy az , osztjá¬
kok" segítsége nélkül az idetelepítettek képtelenek lettek volna túlélni. Ez a
segítség hol önzetlen segítségnek tűnik, hol pedig számító cserekapcsolatnak.
Az ,osztjákok" történeteiben látható az is, hogy a kitelepítettek rászorultsága,
állandó segítségkérése megnehezítette az ő életüket is. Ugyancsak itt szük¬
séges még beszélni a vegyes házasságok kérdéséről is. A következő téma a
kitelepítettek szökési kísérleteiről szól. A sikeres és sikertelen kísérletekben
az ,osztjákok" vezetőként szerepelnek, kockáztatva ezzel saját testi épségüket
is. A negyedik téma azt mutatja be, hogy az , osztjákok" visszaemlékezéseiben
milyen értékelési lehetőségei vannak a kitelepítések idejének.
A sztereotípiák
A kitelepítettek és az , osztjákok" kapcsolatát szinte minden esetben békésnek
írták le. , Nem voltak konfliktusok" - válaszolják a legtöbben a kapcsolatokat
firtató kérdésre. Maguk a kitelepítettek ugyanígy értékelték ezt, sőt gyakran
azt is kiemelték, hogy az , osztjákokkal" sokkal harmonikusabb volt a vi¬
szonyuk, mint azokkal az oroszokkal, akik a kitelepítés előtt önszántukból
költöztek a Vaszjugán mellé. , A kitelepítettekre az oroszok nagyon magas
lóról néztek, egyszerűen lenézték őket. Más volt az osztjákokkal, azok nem
tekintették magukat gazdának." Fokozottan igaz ez az idetelepített németek¬
re, akiknek a helyzete különösen kényes volt, főleg a második világháború
377 Bár nem vagyok meggyőződve, hogy bizonyosan használható-e rájuk a csoport kifejezés.