Page 69 [69]
Az EN FOLYOM " 67
változatossága folyamatosan nő, és lefedi nemcsak a vidéki őslakosokat,
hanem a városlakókat is, beleértve mind a nem-orosz őslakos csoportokat,
az orosz telepeseket? és az óhitűeket (ortodoxok, akik az 1650-es és 1660¬
as években különváltak az egyházreform után), mind azokat, akik a mai
Szibéria lakosságának túlnyomó részét teszik ki, legyenek bár állandó vagy
ideiglenes betelepiilék.”2™
Azt azért feltétlenül meg kell említeni, hogy a modern magyar Szibéria-iro¬
dalom mellett a modern oroszországi irodalom is erőteljesen paradigmát vál¬
tott, és a klasszikus orosz néprajztudomány mellett ma már túlsúlyban vannak
azok a szövegek, amelyeknek referenciakerete az angolszász antropológia.
Hantik vagy osztjákok?
Mindeddig úgy fogalmaztam, mintha a hanti fogalom teljesen egyértelmű
lenne, és konzekvensen hantinak neveztem a kisebbségi társadalom lakosait.
Ugyanakkor a fogalom használatából számtalan probléma adódik. A hanti
ugyanis az a fogalom, amit az oroszországi néprajzi irodalom és a hivatalos
statisztikák az 1930-as évektől kezdve használnak a szibériai őslakosok
egy csoportjára, akiket egységes népnek tekintenek. A fogalom, amit e nép
belső önelnevezésének tekintenek, az osztják szó helyett terjedt el, amelyet
a cári Oroszország néprajzi és statisztikai irodalma használt. A változás
oka az az egész Oroszországra jellemző tendencia volt, mely szerint e né¬
pek külső elnevezéseiket magukra nézve dehonesztálónak tartják, hiszen
számtalan negatív sztereotípia tartozik hozzájuk. A hanti szó a hanti nyelv
északi nyelvjárásának szóhasználata alapján terjedt el. A hanti és az osztják
szavak azonban egyáltalán nem pontosan fedik egymást. Az osztják szó az
oroszországi szóhasználatban elsősorban életmódcsoportot takart, és a nyu¬
gat-szibériai tajgaövezet vadászó-halászó lakosságát értették alatta. A fogalom
használatából kiderül, hogy nemcsak a ma hantiknak nevezetteket foglalták
alá, hanem a szölkupokat (osztj4k-szamojédok vagy nartimi osztj4kok), a
keteket (jenyiszeji osztjákok), de időnként a vogulok egyes csoportjait is.???
A hanti szó ezzel szemben etnikus kategória, etnosz — annak a szovjet nép¬
rajzban és a közigazgatási statisztikákban vett értelmében —, vagyis magyarul
népnek kell nevezni. A modern tudományos szakirodalomban mindezekből
kiindulva vaszjugáni hantinak nevezik azokat a hantikat, akik a Vaszjugán
mellett élnek, egy nyelvjárást beszélnek/beszéltek, amely a hanti nyelv keleti
nyelvjárásai közül a vaszjugáni-vahiba tartozik.
Egyáltalán nem egyértelmű azonban, hogy azok az etnikus kategóriák,
amiket a tudomány használ vagy használt, evidensek az általuk megnevezett
200 A szövegben , old settlers", oroszul , CTapoxkKHUIBI".
201 Funk 2018: 13.
202 Vö. Zsirai 1994: 184.