Page 56 [56]
54 + EGY FOLYÓ TÖBB ÉLETE
és oszét, illetve 1-1 csecsen, belorusz, azeri és hakasz jelölte meg, hogy beszél
hantiul, 56 fő nemzetisége pedig nem szerepel a táblázatokban." A Tomszki
megye területén! 718 fő a hantit adta meg nemzetiségeként, közülük 26-an
mondták, hogy beszélnek hantiul (is, hiszen mindegyikük beszél oroszul is
az adatok alapján), anyanyelveként közülük 22 nevezte meg a hantit, a többi
698 pedig az oroszt. Vagyis négyen, akik tudnak hantiul, nem azt jelölték
meg anyanyelvüknek. Az 1990-es évek végén ez a helyzet még valamivel
kedvezőbb volt, manapság azonban — mint utaltam rá — személyes megite¬
lésem, tapasztalataim szerint szabadon, kommunikációs szinten már senki
nem beszéli a megyében a hanti nyelvet.
Maradt tehát az a lehetőségem, hogy azon a nyelven beszéljek, amit a
helyi közösség maga is használ, és ami ebben az esetben egyértelműen az
orosz volt. Vagyis valójában alkalmazkodtam az antropológusoktól elvárt
gyakorlathoz, bár ezt máshogyan kellett megtennem, mint eleinte gondoltam.
A hanti nyelv ettől kezdve csak azokban a direkt gyűjtési helyzetekben került
elő néhány hantiul jól beszélő , kulcsadatközlőmmel" beszélgetve, amikor
egyes szavaknak, fogalmaknak a használata kérdéses, problémás volt, és ha
az orosz és a hanti szóhasználat között lényegi különbségek voltak.
Későbbi terepmunkáim
2001-ben már egészen más célokkal és elvárásokkal utaztam a Vaszjugán
mellé. Addigi tereptapasztalataimból kiindulva a vadászat kutatását tekin¬
tettem elsődleges célomnak, megpróbáltam minél erőteljesebben koncent¬
rálni a vadászat gyakorlatára, a vadászatról szóló történetekre és az állatok
ismeretére, az emberek és az állatok kapcsolatának működésére." Ez a
tematikus érdeklődés fontos következményekkel járt a terepmunkám gya¬
korlatára is. Mivel más célokat fogalmaztam meg, mint korábbi kutatásaim
alatt, ezért más munkamódszert is kellett kialakítanom, hiszen nemcsak
minden egyes terep, "! hanem minden egyes téma is más és más terepgya¬
korlatot kévetel meg.!””
Ebben az évben a terepen eltöltött időmet úgy írnám le, hogy intenzíven
nyitottam olyan emberi kapcsolatok felé, amelyek a házigazdám családján és
168 https://rosstat.gov.ru/free doc/new. site/perepis2010/croc/vol4pdf.html, 6-os és 20-as
tábla (utolsó letöltés: 2020.08.31.).
169 https://rosstat.gov.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/vol4pdf.html, 21-33-as és
23-33-as tabla (utolsó letöltés: 2020.08.31.).
170 Nagy Z. 2005; 2006c; 2014.
71 Evans-Pritchard 1976.
172 Sárkány Mihály szerint , a kutatás céljától függően különböző adatszerzési módok indo¬
kolhatók a néprajzban" (Sárkány 2017: 336.).