Page 249 [249]
ÉS A MEGAFON MEGSZÓLAL... ® 247
ki az ágyból H-val, elnéző mosollyal, de holtfáradtan. [. . .] aztán nekiláttunk
dolgozni." (Naplóbejegyzés, 2007. augusztus 31., Ea Hiu) Mindezek után
rendszerint éjfélig, éjjel 1-ig dolgoztam/dolgoztunk a számítógép mellett: a
limitált számú , interjúra" vagy egyéb , gyűjtésre" rendszerint délelőtt került
sor, a reggeli és az ebéd közti néhány órában — teszem hozzá most, utólag,
néhány év távlatából.
Ami mármost a hangosabb zajforrásokat illeti: , Ilyen zajszennyezésben
még életemben nem volt részem: reggel 5-től az istenverte hangosbeszélő
sugároz katonai zenét meg híreket; mivel házigazdánk építkezik [...], itt
minden reggel 5-6 munkás zsibong, kalapál, vés, falaz, talicskázik, és közben
persze bömbölteti a [...] rádióját! Mellettük, az ablakunk előtt egy asztalos
dolgozik 3 hete, mindennap 8-10 órában körfűrész, gyalugép, falcoló-marógép
hangja váj bele a zsigereimbe. (10-11. kép) De ő is hallgat zenét, mert nem
tud zaj nélkül meglenni, pedig abból már van elég. Ehhez járul még, hogy
amikor ők elmennek -— de még amíg itt vannak, addig is — a házbeli gyerekek
hangosan bömböltetik a tv-t is, még akkor is, amikor kimennek innen. (12.
kép) Házigazdánk ehhez párosítja a rádióját, amit tőlünk kapott ajándékba,
éjfélig. És hogy természeti zaj is legyen: amikor esik az eső, úgy döröm¬
böl a hullámbádog tetőn, ami alatt egyébként is megfullad az ember, hogy
üvöltve se lehet beszélgetni, s amikor nincs eső, akkor a kabócák hangjától
süketülsz meg — de az legalább nekem kedves. Szóval mit mondjak: ilyen
zajszennyeződésben soha életemben nem voltam, és nem is leszek [többéj,
ezt ígérhetem. . ." (Email Kücsán Józsefhez, 2007. július 9.9)
, Ebéd után alvás helyett. . . naplóírás, mert az asztalos megint a falcolóval
dolgozik. Olyan, mintha a testemből marná ki vele a húscafatokat. Döbbe¬
net! Ezt a zajártalmat, ami itt Vietnamban ér. . . elképzelni sem tudtam volna
korábban. Nem elég, hogy hangos Hanoi, hangos BMT," de még hangos
a falu is — sőt, egyelőre ez a leghangosabb! Ennél még a Mártírok útja" is
csöndesebb és jobb!" Naplóbejegyzés, 2007. július 4., Ea Hiu)
, Reggel 8-kor a gépbe ülök. Előtte megtárgyaljuk H-val az itteni zajszeny¬
nyezést. Az asztalos gépekkel dolgozik, de szól mellette a rádiója. Idebent
felkapcsolták a gyerekek a tv-t. A jackfruit-fa" alatt ,, jó kávézáshoz szól a
rádió", mellette a konyhában bömböl a zenegép, fent a falon a kőművesek
rádiója... Ehhez vedd még a hangosbeszélőt, ami nálunk ugyan ma reggel
6 "Köszönettel tartozom kedves barátomnak, hogy egykori levelezésünket megőrizte,
adatbázisban , archiválta", s ezzel hozzáférhetővé tett számomra egy, a pillanat hatását
tükröző, rég elveszettnek vélt fontos információforrást. Egyben köszönetemet szeretném
kifejezni Nagy Károly Zsoltnak, hogy a közönséges halandók számára megnyithatatlan
régi adatbázist fáradságos munkával hozzáférhetővé tette számomra.
‘7 Buőn Ma Thuót, Dak Lák tartomány fővárosa.
15 Ma: Margit körút, az egyik leghangosabb budapesti főút.
9% Artocarpus heterophyllus (vagy A. heterophylla) [angol „jackfruit”, francia „jacquier”]:
Dél- és Kelet-Ázsiában őshonos, az eperfafélék családjába (Moraceae) tartozó , kenyér¬
fa"-féle.