Oldal 114 [114]
112 " A MEGÉRTÉS ÉDES ÖRÖME
nemzetiségeit feltűnően és következetesen kifelejtették az , Amerika leg¬
hosszabb háborújáról" folytatott nyilvános diskurzusból. A vietnámi háború
többek között a szemben álló ideológiák háborúja is volt. Mindkét hadviselő
fél ideológiai alapon próbált a háborúban szövetségeseket találni. Márpedig,
mint azt láttuk, sokkal evilágibb dolgok, kényszer és pénz (élelem és ruhák)
voltak a legtöbb brú számára a valódi mozgatórugók. Khői Saráng története,
mint csepp a tengerben, számtalan brú élettörténetét példázza. E szövegek
fényében jól látszik, hogy az antropológiai kutatás által feltárt hagyományos
értékrendszerek, viselkedésmódok, túlélési stratégiák kulcsot szolgáltathat¬
nak a jelen vagy a közelmúlt társadalmi folyamatainak megértéséhez. Két,
egymással szemben álló értékrendszert láttunk: egy, a patriotizmusra és a
nemzeteszmére alapozó vietnámit, amely elfogadhatónak, sőt dicsőséges
dolognak tartja a szülőföldért való szenvedést és halált; illetve egy brút,
amelynek célja a túlélés és az anyagi jólét egy őket meghaladó kiszolgáltatott
helyzetben. Mindazonáltal ne a brúkat és , félénk" ideológiájukat hibáztassuk
azért, hogy — mint azt Khoi Sardng mondta — a vietnamiaknak lett orszaguk,
a brúknak pedig nem!
Bibliográfia
Appy, Christian G. (2003): Patriots: the Vietnam War remembered from all sides.
New York, Viking.
Baker, Mark (1982): Nam: The Vietnam War in the Words of the Men and Women
Who Fought There. London, Abacus.
Bao Ninh (1996): Sorrow of war. New York, Riverhead Books.
Carrier, Joseph (2007): Surviving War, Surviving Peace. The Central Highlanders of
Vietnam. (An exhibit in the UC Irvine Langson Library, Muriel Ansley Reynolds
Exhibit Gallery, May—November 2007, curated by J. Carrier.) The UC Irvine
Libraries, Irvine, California.
Chong, Denise (2000): The Girl in the Picture: The Story of Kim Phuc, the Photograph,
and the Vietnam War. New York, Viking Adult.
Devanter, Van Linda (2001): Home Before Morning: The Story of an Army Nurse in
Vietnam. Amherst, MA., University of Massachusetts Press.
Esper, George (1983): The Eyewitness History of the Vietnam War, 1961-1975. New
York, Ballantine Books.
Hayslip, Le Ly (1989): When Heaven and Earth Changed Places: A Vietnamese
Woman’s Journey from War to Peace. New York, Doubleday.
Henderson, Charles (1988): Marine Sniper: 93 Confirmed Kills. New York, Berkley
Books.
Herring, George C. (2001): America’s longest war. The United States and Vietnam,
1950-1975. 4. kiad. Boston, McGraw-Hill.