Oldal 69 [69]
„FENT” ES „LENT”: A BRÜK ES „ZOMIA”: I. resz " 67
nelmeböl, amelyre itt most idő és hely híján nincs módom kitérni, számos
példát ismerek arra, hogy a háborús körülmények miatt kitelepített brúk az
események lezajlása után visszatelepültek eredeti lakóhelyükre. Ettől füg¬
getlenül is, bármelyik brú adatközlőm képes volt 3-5 vagy akár még több
egykori faluhelyet (rangüal) is felsorolni, ahol ősei vagy ő maga lakott: e he¬
lyek térképre vetített mintázata jól mutatja, hogy az ideiglenes elvándorlások,
áttelepülések ellenére is a brúk egy meghatározott területen belül mozognak
csak! S ha a háborús kataklizmák ezt a mintát meg is zavarják időnként, a
lényegen ez nem változtat semmit.
Amennyire meg lehet ítélni tehát, a brúk e terület — ha nem is , ős-", de
legalábbis — legrégebbi ismert lakói. Ott tűnnek fel a történelmi forrásokban,
ahol ma is élnek, és e forrásokban olyannak mutatkoznak, mint amilyenek
ma is. Az őket körbevevő államokkal történeti időben, nagyjából mintegy
400 évvel ezelőtt, viszonylag j61 adatolhatéan kerültek kapcsolatba;?! s noha
általam személyes tapasztalatból ismert értékrendszerükben, viselkedési min¬
táikban, habitusukban (pl. félelmeikben) sok jel utal arra, hogy történelmük
elválaszthatatlan az őket környező államok történetétől, nem ez utóbbiakból
— és csak részben ez utóbbiak elől — menekült népesség. Az a fajta kérdés,
hogy a mikrotörténeti adatokból megismerhető történelmen túl a brúk vajon
a szó valódi értelmében , őslakók-e" ezen a területen, avagy , máshonnan
érkezett jövevények", jelenlegi ismereteink alapján nem válaszolható meg,
illetve túlságosan is leegyszerűsítő.
Mindez semmit nem von le Scott tézisének horderejéből, makroszkopikus
látásmódjának nagyvonalúságából, beleérzésének mélységéből; ezt fogja
bizonyítani a következő, II. rész, amelyben a brúk állam elől való visszahú¬
zódásáról fogok részletesebben szólni.
Bibliográfia
Barthélemy, lieutenant (1947): Rapport du Lieutenant Barthélemy, Délégué
administratif de Tchépone, concernant les problèmes que pose l'actuelle frontière
séparant les provinces, laotienne de Savannakhet, et vietnämienne de Quangtri.
40 oldalas gépelt kézirat, 1947. december 31. Közzéteszi franciául: Vargyas 2000:
257-297.
Beltran, Gonzalo Aguirre (1979): Regions of refuge. Washington, DC, Society for
Applied Anthropology. (Mon. Ser. No. 12.)
2! Ez mindenekelött az elmült fel évezred történetében folyamatosan terjeszkedő vietnámi
allamot jelenti. Az ezen a területen hozzävetöleg a 14—15. szazadig fennall6 Champa
birodalom a brúk által lakott hegyvidéket nem érintette; csám romok, epigráfiai em¬
lékek stb. ott nem talalhatok. Ld. Hardy — Nguyen Van Ku — Ngo Van Doanh 2005;
Hardy-Cucarzi-Zolese 2009.