Seite 33 [33]
A BRÚK AZ IDŐBEN ÉS A TERBEN ® 31
föle. Quäng Tri tartomäny „rezidensenek”,'' Valentinnek az irasa pontröl
pontra az École Française d’Extrême Orient (EFEO) ältal 1901-ben inditott
felmérésre adott válasz (Id. Michaud 2013), ami valódi elmozdulást jelent , a
felfedezéstől az etnográfiáig" (5.a—b kép). Első kézből származó megfigyelé¬
seivel és részletes leirasaival csak ,,Tchépone kérzet kézigazgatasi/hatosagi
kiküldôtte” (délégué administratif)”, Barthélemy hadnagy 1947-es jelentése
állítható párba , a laoszi—vietnámi határproblémákról" — ez egyben a francia
gyarmatosítás hattyúdala is.
Ellentétben azzal, ami várható lett volna, a vidék felfedezését nem követte
a terület kiaknázása, feledésbe merült, leértékelődött. Közép-Vietnám, illetve
főként Közép-Laosz egyike volt a francia gyarmatosítás legkevésbé kedvelt
és legalacsonyabbra értékelt, elmaradt belföldi hátországainak, ami politikai,
gazdasági és földrajzi szempontból egyaránt periférikus jelentőséggel bírt
(kivéve Huét, a tengerparton). A vidék kívül esik a , katonai övezeteken" ?
könnyen kormányozható békés lakossága van, demográfiai szempontból
elhanyagolható súlyú, gazdaságilag jelentéktelen, a klíma hírhedten rossz, a
Mekong hajózhatatlan — egyszóval a vidék kevéssé vonzó, aminek következ¬
tében az európai behatolás nem vonja maga után a tudományos megismerést.
A vidék csipkerózsika-álomba szenderül.
Amerikai katonai etnográfiák és a vietnámi háború
A helyzet drámai módon változik meg 1954-ben, Vietnám Észak- és Dél-Vi¬
etnámra való kettéosztásával. A franciák távoznak, az amerikaiak lépnek
a helyükre. A , demilitarizált zóna" a brúk által lakott területet kettévágja,
és az , északi" brúkat Eszak-Vietnam legdélibb (Quang Binh-ben), a , déli"
brúkat pedig Dél-Vietnam legészakibb (Quang Tri-ben) etnikai csoportjava
ll , Rezidens": Indokínában az indirekt kormányzás eszközeiként ún. rezidensek
— általában diplomaták vagy katonák — képviselték a gyarmatosító francia hatalmat.
Hivatalosan a politikailag autonómnak tekintett lokális államalakulatok (pl. protekto¬
rátusok) területén élő és dolgozó, a helyi uralkodó mellé kirendelt politikai tanácsadók
voltak; a gyakorlatban azonban ők testesítették meg a (francia) végrehajtó hatalmat.
A különféle , rezidensek" hierarchikusan felépített szervezetbe illeszkedtek; a legma¬
gasabb poszt a ,,résident supérieur” volt (kb. , legfelső" vagy , rezidensfőnök"). Az
Annuaire Général de l’Indochine, 1902. (Hanoi, F. H. Schneider, imprimeur-éditeur,
1902.) című évkönyvben két Valentin vezetéknevű személlyel is találkozhatunk.
J. A. Valentin a , 3" brigade, 11° régiment d’infanterie coloniale” kapitänya. François
Valentin az „administrateurs de 4° classe”-ban szerepel, 1866. marcius 3-an sztile¬
tett, , utolsó kinevezésének" időpontja 1900. május 20. Minden bizonnyal utóbbi az
említett írás szerzője.
1? Katonai övezetek (, Territoires militaires"): a 19. század végén a kínai—vietnámi hegyvi¬
déki határövezetben létrehozott, katonai irányítás alatt álló öt , övezet", amelyek a még
teljesen meg nem hódított, illetve a már pacifikált területek között átmenetet képeztek.