Oldal 280 [280]
HUNGARIAN-ENGLISH LINGUISTIC CONTRASTS. A PRACTICAL APPROACH
MCCARTHYy, Michael and O’DELL, Felicity: English Vocabulary in Use, Cambridge, Cam¬
bridge University Press, 1999.
NÁDpAspy, Ádám: Background to English Pronunciation, Budapest, Tankönyvkiadó, 2006.
NATTINGER, James and DECARRICO, Jeanette: Lexical Phrases and Language Teaching,
Oxford, Oxford University Press, 1992.
NEUMEYER, Dénes: Kulturális különbségek a tudományos cikkek szerkezetében, Fordítá¬
studomany 16:2, 2014, 37-54.
NEWMARK, Peter: A Textbook of Translation, New York, Prentice Hall, 1988.
NıDa, Eugene Albert: Toward a Science of Translating, Leiden, Brill, 1964.
Nipa, Eugene Albert and CHARLES R. Taber: The Theory and Practice of Translation, Lei¬
den, Brill, 1969.
ODLIN, Terence: Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning,
Cambridge, Cambridge University Press, 1989.
PARIBAKHT, Sima and WESCHE, Marjorie: Reading Comprehension and Second Language
Development in a Comprehension-Based ESL Program, TESL Canada Journal, 11(1),
1993, 9-29.
PawLey, Andrew and SyDER, Frances Hodgetts: Two Puzzles for Linguistic Theory: Native¬
like Selection and Nativelike Fluency, in Jack C. Richards and Richard W. Schmidt (eds):
Language and Communication, London, Longman, 1983, 191-220.
PETŐFI, Sándor János: A szöveg mint komplex jel, Budapest, Akadémiai Kiadó, 2004.
POULISSE, Nanda: A Theoretical Account of Lexical Communication Strategies, in Robert
Schreuder and Bert Weltens (eds): The Bilingual Lexicon, Amsterdam/Philadelphia, John
Benjamins, 1993, 157-189.
Quirk, Randolph, GREENBAUM, Sidney, LEECH, Geoffrey & SVARTVIK, Jan: A Comprehen¬
sive Grammar of the English Language, London, Longman, 1985.
PRATOR, Clifford: Hierarchy of Difficulty: Unpublished Classroom Lecture, Los Angeles,
University of California, 1967.
RiNGBoM, Hakan: On L1 Transfer in L2 Comprehension and L2 Production, Language
Learning, 42 (1), 1992, 85-112.
RUDZKA, Brygida, CHANNELL, Joanna, PUTSEYS, Yvan, and OsTYN, P.: The Words You Need,
London, Macmillan, 1981.
RUDZKA, Brygida, CHANNELL, Joanna, PUTSEYS, Yvan, and OsTyn, P.: More Words You
Need, London, Macmillan, 1985.
SAUSSURE, Ferdinand de: Cours de Linguistigue Genérale, Lausanne, Payot, 1916. — Bevezetés
az általános nyelvészetbe, ford. B. Lőrinczy Éva, Budapest, Gondolat, 1967.
SCHACHTER, Jacgueline: An error in error analysis, Language Learning, 24, 1974, 205-214.
SCHIRM, A., 2015. A diskurzusjelölők fordítása az elmélet és a gyakorlat oldaláról. Poster
paper, 25th MANYE Congress, Pázmány Péter University, Budapest, 2015. április 1.
SHANNON, E. Claude and Weaver, WARREN: The Mathematical Theory of Communication,
University of Illinois Press, 1949.
SHARWOOD-SMITH, Mike: Cross-Linguistic Aspects ofSecond Language Acquisition, Ap¬
plied Linguistics, 4(3), 1983, 192-199.
+278 +