Oldal 241 [241]
KEY TO THE TASKS
TASK 4: TRANSLATE INTO ENGLISH.
The words that were spoken made a deep impression on me. The figures pre¬
sented prove nothing. I will send you the books you requested. He swept up the
broken glass. The problem under investigation was one of organisation. The
results obtained are shown in Table 1. I bought a used car. The methods used
met the objective. The events described made him/her sad. The books ordered
arrived. The trends analysed continue. Among the names mentioned was that
of the President. The phenomena observed do not prove the hypothesis.
The calculated averages are flawed. The whole idea contradicts established
scientific thinking.
Task 5: TRANSFORM.
visit to Rome; demand for wages, crisis in Iraq; advisor on national security,
attack by guerrillas, co-operation on defence, conference on security, articles
of high-quality, materials of low cost, centre for scientific research, students
from Paris;
the October crisis; on foreign affairs; guerrilla attack; security conference, high¬
quality articles; anniversary preparations; crisis report, supermarket hold-up,
the 1967 resolution
TASK 6: TRANSLATE INTO ENGLISH.
his/her talks with Indian leaders, the festivals in the late eighties, an event of
extraordinary importance, decision on arms sales, arms sales to developing
countries, decision on arms sales to developing countries, Chinese exports to
Hungary, a painting of great value, a man of no use, an event of no importance,
a room with a view, a room without a view, his/her speech at the Congress on
January 20, the woman in the flat below, passengers on a plane to London,
visit to London, letter to the editor, decision of vital importance
TASK 7: SUPPLY THE MISSING PREPOSITIONS.
The need for change was urgent. The reasons for his behaviour became clear
only later. His visit to the island was short. He was reading a novel by Lawrence.
In a letter to the President, the Prime Minister repeated his proposal. There is
strong support for our plan. He is an expert on Italian opera. He bought a
painting by Raffaello. His emphasis on security was justified. I have a guest
from Australia. An attack by terrorists was expected. He was standing in front
of a picture by Monet. I bought a book on butterflies.
+ 239 +