Oldal 121 [121]
OCR
A pogány török a kereskedelemben is vetélytárssá vált, lefölözte a földközi-tengeri áruforgalom hasznát, a török terjeszkedés fenyegette a levantei kereskedelemből korábban meggazdagodó észak-itáliai városállamokat, ezzel párhuzamosan a gazdasági életben az Atlanti-óceán partjai váltak egyre fontosabbá. Az itáliai kereskedővárosok minden követ megmozgattak, hogy korábbi vezető szerepüket visszaszerezzék. Ugyanebben az időben nyugaton egyre többen bírálták a katolikus egyházat, szálltak szembe a pápai tekintéllyel, egyre szélesebb körben terjedtek a reformáció tanai. A sokszoros veszéllyel szemben támaszt kereső katolikus diplomaták Moszkóviában vélték felfedezni a potenciális segítséget, így aztán, mint a vallási tisztaság megtestesítőjét, az igaz kereszténység támaszát, Európa védőbástyáját, a nagy és erős államot ábrázolták írásaikban. Egy idealizált, katonailag nagyon erős, vallási téren feddhetetlen, nagy kiterjedésű, népes birodalom képét sugalmazták a katolikus nyugat vezetőinek, egy olyan országét, amelyiknek csupán egy kis biztatásra van szüksége ahhoz, hogy alávesse magát a pápai akaratnak, s kardját a kereszténység ellenségei ellen fordítsa. Ebben a megközelítésben persze valószínűleg az orosz követeknek is volt szerepe, akik uralkodójuk, országuk presztízsét azzal is igyekeztek emelni, hogy az őket faggató diplomaták kérdéseire némileg tódítottak, a valóságos helyzetnél szebb képet rajzoltak. Oroszországban viszont a külföldieket szigorú felügyelet alatt tartották, ahogy egyikőjük megfogalmazta, , tisztes rabsägban””: nem érintkezhettek a helyiekkel, nem mozoghattak az országban szabadon, voltaképpen annyit láttak, amennyit kísérőik engedtek számukra. Ezért beszámolóikat sokkal kevesebb személyes tapasztalatra alapozva fogalmazhatták meg, mint 7 AHTOHuO IlocceBHHo: /cmopuueckue couuHeHua 0 Pocccuu XVI 6., HepeBOJ, BCTYHUTOJIBHAI CTaTba MU KOMMeHTapHH JI. H. l'oxoBuxogoï, MockBa, 37-80 Mocx. YH-Ta, 1983, 205. 119
