Oldal 67 [67]
Hosszas vita után elhatározták hát, hogy a hajóknak
május 20-án ki kell futniuk. Amikor Greenwichhez értek,
ahol a királyi udvar abban az időben tartózkodott, az ud¬
varoncok azonmód kiszaladtak, a Királyi Államtanács"
tagjai az ablakokhoz mentek, a sokaság pedig a tornyokon
és a bástyákon foglalt helyet. A sötét- vagy égszínkékbe
öltözött tengerészek díszsortüzet lőttek, amelynek a ro¬
bajára és az emberek kiáltozásának zajára a hegyekről és
a vízről visszaverődő visszhang ugyanolyan hangosan
válaszolt. Egyedül a jó Eduárd király" nem részesülhetett
ebben a látványban, mivel akkor már betegeskedett, és
nem sokkal azután meg is halt. Onnét elindulva Har¬
wichban kötöttek ki, ahol hosszan maradtak és sok időt
veszítettek. Mikor végül útra keltek, és elhaladtak Shet¬
land mellett, a messzeségben megpillantották a Helgeland
melletti szigetcsoportot, 77 amely a 66. szélességi fokon
található, megszámlálhatatlan sok szigetből áll, és Rost¬
szigeteknek is hívják. Innét a 68. szélességi fokon álló
Lofoten-szigetekhez, majd a 70. szélességi fokon találha¬
tó Senjához érkeztek, melyek mind a dán koronához tar¬
toznak. Innét elhajózva Sir Hugh Willoughby felhúzatta
a hajója zászlóját, s ezzel összehívta a többi hajó főembe¬
reit tanácskozásra, amelynek során úgy határoztak, hogy
arra az esetre, ha szétszórná őket egy vihar, egy ismert
kikötő, a Finnmark tartománybeli Vardö lesz a kijelölt
találkozási helyük. Ugyanazon a napon a déli óra után
olyan heves vihar kerekedett, ami a hajók egy részét egy
irányba, a másik részüket másfelé terelte nagy veszélyek
175 A Királyi Államtanács, a Privy Council, az angol uralkodók titkos
tanácsadó testülete.
176 VI. Eduard (1537-1553), aki Miltonhoz hasonldan szigort protestans
volt. Milton feltehetőleg ezért hagyja meg Hakluytból a , jó? jelzőt.
177 Milton, Hakluyt nyomán (1:235), az Aegalands nevet használja a
norvégiai Helgeland partvidéke menti szigetekre.
65