Page 59 [59]
látott egy öregembert, aki újbóli megjelenésekor azt
mondta neki, hogy bár ő maga jó fejedelem, az őt szolgá¬
ló tisztviselőknek az igazságtalansága és hatalmasko¬
dása miatt el fogja veszíteni a birodalmát. Buczynski azt
tanácsolta neki, hogy térjen meg az igaz vallásra, hiszen
- állította — a tisztviselői az igaz hit hiánya miatt olyan
korruptak. A cárra erősen hatottak ezek az érvek, és
szándékában is állt megtenni, amire rábeszélték. Néhány
nappal később azonban egy másik tanácsnok, aki orosz
volt, kivont karddal jött hozzá: a cár először semmibe
vette, a tanácsnok viszont heves szavakkal rá is támadt,
s más összeesküvők is követték, miközben azt kiáltozták:
, szabadság". Gilbert a váratlan támadásra Kalugába vo¬
nult vissza, s a testőrség nagy részével bevette magát a
városba. A többi idegent jobbára lemészárolták, az an¬
golokat kivéve, akiknek a közbenjárása megmentette
Buczynskit is. Sujszkij,"* aki az Al-Dmitrijt követte a
trónon, másképp ir elődjéről egy Jakab királynak küldött
levélben: szerinte az igazi neve Griska volt, Bogdán fia, 5
s azért állt szerzetesnek, hogy megmeneküljön a büntetés
alól, amit gonosztetteiért kapott. Barátként végül a fe¬
kete mágiába ártotta magát, majd attól való félelmében,
hogy a metropolita ezért majd börtönbe veti, Lettország¬
ba menekült, ahol Zsigmond," a lengyel király tanácsá¬
ra elkezdte magát Uglicsból való Dmitrijnek nevezni.
Számos, titokban Moszkvába küldött könyvben és pamf¬
letben terjesztette ugyanezt, amire Borisz és a pátriarka
sok levelet és követet küldött Lengyelországba, hogy
felfedjék az áruló kilétét. Ezeknek azonban a lengyelek
nem adtak hitelt, s még jobban ellátták az ÁLDmitrijt
153 IV. Vaszilij (1552-1612).
154 Grisa Bogdanovics / Griska Otrepjev.
155 Vasa Zsigmond (1566—1632), Svédország és Lengyelország királya,
Litvánia nagyfejedelme.
57