Page 53 [53]
után a Szent Mihály templomba, ?? majd a Miasszonyunk
templomba," amely a főszékesegyházuk. Ennek közepén
egy trónt állítottak fel, és páratlanul értékes ruhákat ad¬
tak a cárra. Ott helyezte a fejére a cári koronát a metro¬
polita, aki egy nála levő kis könyvből felolvasta a cárnak
szóló intelmeket az igazságos és békés kormányzásról.
Ezután a cár felállt a trónjáról, ráadták a felsőruháját,
amely olyan sűrűn volt díszítve keleti gyöngyökkel és
drágakövekkel, hogy 200 fontot nyomott, és az uszályát
6 herceg hordozta. Császári jogara három és fél láb hosz¬
szú, drágakövekkel díszített unikornisszarvból"" készült,
országalmáját és hat koronáját a rokonságából származó
hercegek vitték előtte. Lova a templomajtónál várta 300
ezer márkának megfelelő értékű gyöngyös díszítésű ta¬
karóval, nyereggel és egyebekkel feldíszítve. Készítettek
egy három irányban elágazó, 150 öl hosszú, három öl ma¬
gas és két öl széles hidféleséget is, amelyen a cár a kísé¬
retével az egyik templomból a másikba ment a megszám¬
lálhatatlan, hangosan éljenző embertömeg fölött. Amikor
a cár kijött a templomokból, a padlózatot aranyozott
kelmékkel, a kapukat vörös bársonnyal, a hidakat pedig
bíbor és piros szövetekkel borították: ezeket az anyagokat
darabokra vagdosták és elkapkodták a közelállók, miután
a cár elhaladt mellettük. Ezen túl újonnan vert arany- és
ezüstpénzérméket szórtak az emberek közé. A cárnét
udvarhölgyei társaságában a palotájában egy nagy nyitott
ablak elé ültették drága és ragyogó ruhákban. Ezek után
39 A Szent Mihály arkangyal székesegyház, a Rurik- és a Romanov¬
dinasztia temetkezési helye.
140 A Mária mennybemenetele székesegyház, az egységes orosz állam
szimbóluma. Ez a moszkvai metropolita, illetve később (amikor
már autokefál az orosz egyház) a pátriárka székhelye - itt koronáz¬
ták meg az orosz uralkodókat.
141 Az, unikornis? kifejezést a narválra használták.
SI