Page 42 [42]
OCR
a vidék rendkívül termékeny. Szamarakat és öszvéreket tartanak, de lovakat nem. A kínaiak azt mondják, hogy ez a nagy fal Bukharától az északi tengerig húzódik, négy hónapi járóföld hosszúságban, folyamatosan egymás után következő őrtornyokkal, amelyek nyillövesnyire vannak egymástól. Minden tornyon jelzőtüzek égnek, s ez a fal a határ, állítják, Kína és Mugalla között. A falon összesen öt kapu van, amelyek olyan keskenyek és alacsonyak, hogy egy nyeregben ülő lovas nem lovagolhatna be. A fal mellett all Shirokalga varosa;”> van egy vara, mely jól el van látva mozsárágyúkkal és sörétes puskákkal, amelyeket az őrök a kapukon, a tornyokon és a falakon háromszor elsütnek pontosan a napfelkelte és a naplemente időpontjában. A város bővelkedik gazdag árukban, bársonyokban, damasztokban, aranyozott ruhaanyagokban és szövetekben, valamint sokféle édességben. Hasonló ehhez Jara városa:7" a piacok ott fűszerekkel illatoznak, és Taüth,7 mely még gazdagabb. Shiroan"" még ennél is nagyszerűbb, fél napba telik, míg át lehet kelni rajta, és rendkívül népes. Az innét két napi járóföldre eső Peking, a császári város négyzet alaprajzú, és fehér kőből épült, négy nap alatt lehet megkerülni, a négy sarkán négy fehér torony áll, magasak és hatalmasak, s a fal hosszában máshol is vannak igen erős tornyok, fehér és kék kőből épitettek, valamint lőrések, amelyek jól el vannak látva lőszerrel. Ennek a fehér városnak a közepén áll egy mágneskőből épített vár, ott lakik a király egy pompás palotában, melynek tetejét aranylemezek borítják. A város 75 Valószínűleg Kalgan, vö. a fenti jegyzetet a nagy falon található kapuról. 76 Azonosítatlan kínai város, Parks szerint Szuan-hwa-fu (YP 8:508). 77 Azonosítatlan kínai város. 78 Azonosítatlan kínai város. 40
