Page 38 [38]
OCR
Purchas 3:527. Jenyiszej. Purchas 3:527 Purchas 3:551. Purchas 3:546. Purchas 3:527. Szokäsaik. HARMADIK FEJEZET Tunguziarol es a vele kelet felől szomszédos országokról Kína határáig mikor 1605-ben a Narymban és Komgovszkojban állomásozó helyőrségek katonái keletre indultak az orosz kormányzó parancsára, sok kellemes, lakatlan vidéket találtak, hatalmas pusztaságokat és folyókat, majd tíz hét utazás után kunyhókat, nyájakat és emberek csoportját pillantották meg. Azok alázatos tisztelettel közelítették meg őket, és jelezték aszamojédeknek és tatároknak, akik az orosz katonák vezetői voltak, hogy őket tunguzoknak nevezik, s hogy a lakóhelyük a nagy Jenyiszej folyó mentén van. E folyó állítólag sokkal nagyobb, mint az Ob," amelynek a torkolatától 4 napnyi és éjszakányi hajóútra van, s ahhoz hasonlóan a Naramzijtengerbe ömlik.5 A Jenyiszej keleti partján magas hegyek," köztük tűzhányók is állnak, nyugatra sík és termékeny vidék terül el, amelyet? a folyó tavasszal 210 mérföld szélességben elönt: erre az időre az ott lakók a hegyekbe húzódnak, majd a jószágaikkal együtt vissza54 Milton széljegyzete a tunguz vidék fenti leírására vonatkozik. 55 Az elnevezéssel kapcsolatban lásd fent a Naramzij-fokhoz írt jegyzetet. Gilbert szerint a Naramzij-tenger valószínűleg a Kara-tenger (Geographical Dictionary, 204). 56 A Milton jegyzete által hivatkozott Purchas részlet (3:546) valójában a korábbi, Jenyiszejről szóló részre utal. A kora újkori térképek (Ptolemaiosz nyomán) jelölnek egy Ázsiát észak-déli irányban átszelő magas hegyláncot Mont Imaus néven (a nevet gyakran a Himalájára is alkalmazzák). 57 A Milton jegyzete által hivatkozott Purchas részlet (3:527; Tunguzia és az ott élő népek leírása) inkább az előző széljegyzethez tartozna. 36
