Page 38 [38]
Purchas 3:527.
Jenyiszej.
Purchas 3:527
Purchas 3:551.
Purchas 3:546.
Purchas 3:527.
Szokäsaik.
HARMADIK FEJEZET
Tunguziarol es a vele kelet felől szomszédos országokról
Kína határáig
mikor 1605-ben a Narymban és Komgovszkojban
állomásozó helyőrségek katonái keletre indultak az
orosz kormányzó parancsára, sok kellemes, lakatlan vi¬
déket találtak, hatalmas pusztaságokat és folyókat, majd
tíz hét utazás után kunyhókat, nyájakat és emberek cso¬
portját pillantották meg. Azok alázatos tisztelettel köze¬
lítették meg őket, és jelezték aszamojédeknek és tatárok¬
nak, akik az orosz katonák vezetői voltak, hogy őket
tunguzoknak nevezik, s hogy a lakóhelyük a nagy Jenyi¬
szej folyó mentén van. E folyó állítólag sokkal nagyobb,
mint az Ob," amelynek a torkolatától 4 napnyi és éjsza¬
kányi hajóútra van, s ahhoz hasonlóan a Naramzij¬
tengerbe ömlik.5 A Jenyiszej keleti partján magas he¬
gyek," köztük tűzhányók is állnak, nyugatra sík és
termékeny vidék terül el, amelyet? a folyó tavasszal 210
mérföld szélességben elönt: erre az időre az ott lakók a
hegyekbe húzódnak, majd a jószágaikkal együtt vissza¬
54 Milton széljegyzete a tunguz vidék fenti leírására vonatkozik.
55 Az elnevezéssel kapcsolatban lásd fent a Naramzij-fokhoz írt jegy¬
zetet. Gilbert szerint a Naramzij-tenger valószínűleg a Kara-tenger
(Geographical Dictionary, 204).
56 A Milton jegyzete által hivatkozott Purchas részlet (3:546) valójában
a korábbi, Jenyiszejről szóló részre utal. A kora újkori térképek (Pto¬
lemaiosz nyomán) jelölnek egy Ázsiát észak-déli irányban átszelő
magas hegyláncot Mont Imaus néven (a nevet gyakran a Himalájá¬
ra is alkalmazzák).
57 A Milton jegyzete által hivatkozott Purchas részlet (3:527; Tunguzia
és az ott élő népek leírása) inkább az előző széljegyzethez tartozna.
36